Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Vacances/Correction
Message de marieanabella posté le 18-09-2011 à 13:36:16 (S | E | F)
Bonjour;
J'ai pour demain un devoir d allemand xxx !Svp S'il vous plaît, pouvez-vous pouvez m'aider à corriger les fautes d'orthographe et la syntaxe?
Merci d avance !
Im 2006 war ich im Marrakech für meine Sommer Ferien. Ich ging mit meiner Familie. Ich habe vielen Monument und Sehenswürdigkeit gesehen.
Wir übernachteten im Hivernage Hotel. Das Hotel ist in den Centern von Marrakech.
Ich habe die Menara besichtigt das ist ein Stadtgarten mit einem See. Es gibt viele Ölbäumen und das ist sehr friedlich. Es gab vielen Touristen…
Ich habe auch viele Souk besichtigen sicher waren sehr färben und es war wunderschön! Heer es gibt unterschiedlich würzen .
Ich bin in Ourika Tal gegangen, das ist ein Tal mit Gebirge, wir waren mit Auto, und Fahrt waren ein bisschen gefährlich. Wir haben die Populationen, Hausen und Schimpansen gesehen es war sehr interessant. Ich habe vielen Souvenir gekauft…
Ich war auch in Wasserfallen gegangen, ich bin geschwommen. Es war einmalig und Ich habe geliebt das Experience. Das Wasser war ein bisschen kalt aber es war heiß, deshalb es war perfekt! Die Landschaft war herausragend!
Im Marrakech es gibt viel Transportweg für Touristen, es gibt Kamel spazieren oder Kaleschen. Ich habe ein Spaziere mit Kamel gemacht und ich ging ins Sehenswürdigkeit mit die Kalesche. Auch wenn vielen Pferd gibt, Marrakech ist sauber …
Wir haben die Moschee , das ist ein Grob Moschee , und es ist sehr verziert.
-------------------
Modifié par bridg le 18-09-2011 13:46
Aucune demande à caractère d'urgence ne peut être faite sur le site. Il faut prendre en compte le temps nécessaire à toute réponse faite par des bénévoles (un dimanche en plus).
Titre
Message de marieanabella posté le 18-09-2011 à 13:36:16 (S | E | F)
Bonjour;
J'ai pour demain un devoir d allemand xxx !
Merci d avance !
Im 2006 war ich im Marrakech für meine Sommer Ferien. Ich ging mit meiner Familie. Ich habe vielen Monument und Sehenswürdigkeit gesehen.
Wir übernachteten im Hivernage Hotel. Das Hotel ist in den Centern von Marrakech.
Ich habe die Menara besichtigt das ist ein Stadtgarten mit einem See. Es gibt viele Ölbäumen und das ist sehr friedlich. Es gab vielen Touristen…
Ich habe auch viele Souk besichtigen sicher waren sehr färben und es war wunderschön! Heer es gibt unterschiedlich würzen .
Ich bin in Ourika Tal gegangen, das ist ein Tal mit Gebirge, wir waren mit Auto, und Fahrt waren ein bisschen gefährlich. Wir haben die Populationen, Hausen und Schimpansen gesehen es war sehr interessant. Ich habe vielen Souvenir gekauft…
Ich war auch in Wasserfallen gegangen, ich bin geschwommen. Es war einmalig und Ich habe geliebt das Experience. Das Wasser war ein bisschen kalt aber es war heiß, deshalb es war perfekt! Die Landschaft war herausragend!
Im Marrakech es gibt viel Transportweg für Touristen, es gibt Kamel spazieren oder Kaleschen. Ich habe ein Spaziere mit Kamel gemacht und ich ging ins Sehenswürdigkeit mit die Kalesche. Auch wenn vielen Pferd gibt, Marrakech ist sauber …
Wir haben die Moschee , das ist ein Grob Moschee , und es ist sehr verziert.
-------------------
Modifié par bridg le 18-09-2011 13:46
Aucune demande à caractère d'urgence ne peut être faite sur le site. Il faut prendre en compte le temps nécessaire à toute réponse faite par des bénévoles (un dimanche en plus).
Titre
Réponse: [Allemand]Vacances/Correction de nymphadora, postée le 18-09-2011 à 14:22:11 (S | E)
Bonjour,
je ne suis pas une grande spécialiste, mais voici déjà un peu d'aide :
Im 2006 bin ich im Marrakech während meiner Sommerferien mit meiner Familie gefahren. Ich habe viele
Wir sind im Hivernage Hotel, das im Centern von Marrakech liegt, übergenachtet (je ne suis pas sûre pour le participe passé de übernachten, mais ça me semble mieux).
Ich habe die Menara, die ein Stadtgarten mit einem See ist, besichtigt
Ich habe auch viele Souk besichtigt und manchen waren mit viele Farben. Deshald war es wunderschön! Dorthin gibt es unterschiedlich Würzen .
Ich bin in Ourika Tal,das ein Tal mit Gebirge ist, gefahren, was ein bisschen gefährlich war. Wir haben die Populationen (je ne suis pas sûre que ça se dise comme ça), Hausen und Schimpansen gesehen und das war sehr interessant. Ich habe viele
Ich bin auch nach die Wasserfallen gefahren,und da bin ich geschwommen. Es war einmalig und Ich habe das Experience gemocht. Das Wasser war ein bisschen kalt aber die Luft war heiß, deshalb war es perfekt! Die Landschaft war herausragend!
Im Marrakech gibt es viele Transportweise für Touristen, es gibt Spaziern mit Kamel oder mit Kaleschen. Ich bin
Wir haben die Moschee , die ein Grob Moschee ist, où est ton verbe ??. Das war sehr verziert.
Quelques explications et rapelle : lorsque l'on marche, c'est gehen mais pour les autres moyens de transports, c'est fahren et Attention à la place du verbe !!
Tschüss
Nymphadora
Réponse: [Allemand]Vacances/Correction de marieanabella, postée le 18-09-2011 à 14:32:19 (S | E)
Je vous remercie beaucoup de votre aide , j'en avais vraiment besoin
Réponse: [Allemand]Vacances/Correction de nymphadora, postée le 18-09-2011 à 15:39:12 (S | E)
Réponse: [Allemand]Vacances/Correction de frall, postée le 18-09-2011 à 23:43:58 (S | E)
bonsoir,
il est peut-être trop tard, mais je voudrais faire quelques remarques :
fahren + nach (on n'est pas à l'endroit, on y va, on s'y dirige)
si "viele" : je pense qu'il faudrait mettre "Monumente" et "Sehenswürdigkeiten"
le participe passé c'est "übernachtet", et je ne suis pas certaine que l'auxiliaire soit "sein"
"Centern" !!! je dirais "im Zentrum von.." Attention aux prépositions suivies du DATIF : voir "nach", "mit"
pour "auch wenn", j'aurais préféré "obwohl" (bien qu'il y ait...
"Transportweise" : on pourrait mettre "Transportmittel" ou bien "Transportmöglichkeiten"
pour les "habitants" d'un pays, on peut dire : die Einheimische
si c'est trop tard, les idées peuvent être gardées pour la prochaine fois...
amicalement. Frall
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
