Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]À quoi doivent se consacrer les étudiant
Message de nouri59650 posté le 26-10-2011 à 21:59:49 (S | E | F)
Bonsoir,
je dois répondre a ces deux questions en un seul texte :
- À quoi doivent se consacrer les étudiants ?
- Pensez-vous que les jeunes doivent se consacrer exclusivement à l'étude ?
voici ce que j'ai fait:
Para mí, los estudiantes deben pasar mucho más tiempo en la escuela que su tiempo de ocio y actividades . Se puede ser libre para divertirse y trabajar razonablemente saber que la recreación de los estudiantes: la noche, el alcohol, las drogas ... que es desventajoso para el aprendizaje. El estudiante debe beneficio un ritmo de vida regular y seriamente organizar su horario para tomarse el tiempo para entretener y cuidar a sus estudios.
Algunas de las áreas de estudio requerirá una inversión de tiempo completo como la escuela de medicina
Estudiantes Cerain no tienen otra opción y deben trabajar en paralelo para
y el costo de vida etudes. Mucho estudiantes viven por debajo del umbral de la pobreza.
Merci de votre aide !!!
Message de nouri59650 posté le 26-10-2011 à 21:59:49 (S | E | F)
Bonsoir,
je dois répondre a ces deux questions en un seul texte :
- À quoi doivent se consacrer les étudiants ?
- Pensez-vous que les jeunes doivent se consacrer exclusivement à l'étude ?
voici ce que j'ai fait:
Para mí, los estudiantes deben pasar mucho más tiempo en la escuela que su tiempo de ocio y actividades . Se puede ser libre para divertirse y trabajar razonablemente saber que la recreación de los estudiantes: la noche, el alcohol, las drogas ... que es desventajoso para el aprendizaje. El estudiante debe beneficio un ritmo de vida regular y seriamente organizar su horario para tomarse el tiempo para entretener y cuidar a sus estudios.
Algunas de las áreas de estudio requerirá una inversión de tiempo completo como la escuela de medicina
Estudiantes Cerain no tienen otra opción y deben trabajar en paralelo para
y el costo de vida etudes. Mucho estudiantes viven por debajo del umbral de la pobreza.
Merci de votre aide !!!
Réponse: [Espagnol]À quoi doivent se consacrer les étudiant de kai, postée le 27-10-2011 à 11:35:44 (S | E)
Salut!
Quelques notes:
que su tiempo de ocio y actividades --> l'espagnol ne possède pas le temps, "perdre son temps"="perder el tiempo", si tu commences par "pasar tiempo en" pour ne pas continuer ainsi, au lieu de "de" qui sonne mal
trabajar razonablemente saber il manque quelque chose, comme ça, ça ne veut rien dire
cuidar a avec "a" s'il s'agit d'une personne
Estudiantes Cerain no tienen ?
para y el costo de vida etudes. ??? relis-toi
Réponse: [Espagnol]À quoi doivent se consacrer les étudiant de jeannejone, postée le 27-10-2011 à 14:06:22 (S | E)
bonjour
Voici quelques variations-j´espère avoir pu vous être utile
para mi los estudiantes deben pasar mucho más tiempo en la escuela , en vez de invertir muchas horas(pour ne pas se répéter) en el ocio y las actividades lúdicas( préciser le genre d´activités)
( après "razonablemente" (.)
(au lieu de "saber que la recreacion de los estudiantes....) trasnochar con alcool, drogas y más cosas es una desventaja seria para el aprendizaje.Un ritmo de vida regular, es todo beneficio para el estudiante. Saber organizarse seriamente con un horario fijo,tomando el tiempo necesario para "entretener" ( changer à ) mantener y cuidar los estudios.
Los estudiantes de Cerain ........y deben trabajar en paralelo para poder costearse su vida estudiantil.
Réponse: [Espagnol]À quoi doivent se consacrer les étudiant de nouri59650, postée le 29-10-2011 à 20:36:41 (S | E)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
