Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction de phrases
Message de hinka posté le 05-11-2011 à 22:22:32 (S | E | F)
Bonsoir, auriez-vous l'amabilité de m'aider à corriger ces quelques phrases en allemand.
Merci d'avance.
1. Noël ist ein Fest.Also ist das Ferien.
2.Wir müssen keine Angst haben.
3. Sie will nicht mit ihrem Mutter gehen.
4. Wir konnen nicht geboren werden wie wollen wir sein.
5. Es ist offensichtlich, dass eine Arme kein Grund glücklich ist.
6. Wir können vielleicht Armen sein, aber wir auch ein reiches Herz.
7.Es ist unsere Kultur Materialist, dass die Schande auf den Ärmsten wirtschaftlich.
8. Geld wird niemals eine Person Qualität machen.
9. Sie sollen eine Person untersuchen von seinem Charakter.
10. In der Tat, trugt der Schein.
Message de hinka posté le 05-11-2011 à 22:22:32 (S | E | F)
Bonsoir, auriez-vous l'amabilité de m'aider à corriger ces quelques phrases en allemand.
Merci d'avance.
1. Noël ist ein Fest.Also ist das Ferien.
2.Wir müssen keine Angst haben.
3. Sie will nicht mit ihrem Mutter gehen.
4. Wir konnen nicht geboren werden wie wollen wir sein.
5. Es ist offensichtlich, dass eine Arme kein Grund glücklich ist.
6. Wir können vielleicht Armen sein, aber wir auch ein reiches Herz.
7.Es ist unsere Kultur Materialist, dass die Schande auf den Ärmsten wirtschaftlich.
8. Geld wird niemals eine Person Qualität machen.
9. Sie sollen eine Person untersuchen von seinem Charakter.
10. In der Tat, trugt der Schein.
Réponse: [Allemand]Correction de phrases de philtroy, postée le 06-11-2011 à 05:29:59 (S | E)
Bonsoir hinka,
Je vais tâcher de corriger tes phrases:
1. Noël ist ein Fest. Also ist das Ferien.
2. Wir müssen keine Angst haben.
3. Sie will nicht mit
4. Wir können nicht geboren werden wie wollen wir sein. (je ne comprend pas)
5. Es ist offensichtlich, dass eine Arme kein Grund glücklich ist.
6. Wir können vielleicht Armen (je pense plutôt à l'adjectif arm) sein, aber wir auch ein reiches Herz (haben).
7.Es ist unsere materialistiche Kultur
8. Geld wird niemals eine
9. Sie sollen
10. In der Tat, trugt der Schein. (je propose cette phrase : "In der Tat, ist der Anschein trügerisch.")
Attention tout n'est peut-être pas parfait.
Bon dimanche.
Philtroy
-------------------
Modifié par philtroy le 06-11-2011 05:34
-------------------
Modifié par philtroy le 06-11-2011 05:38
Réponse: [Allemand]Correction de phrases de hinka, postée le 06-11-2011 à 13:14:49 (S | E)
Merci beaucoup de votre aide et pourriez-vous m'aider pour celle-ci aussi:
Sie sollen stellen zufrieden um glücklich zu sein.
Merci.
Réponse: [Allemand]Correction de phrases de philtroy, postée le 06-11-2011 à 14:23:21 (S | E)
Bonjour hinka,
Je pense que le verbe "können" ("pouvoir, avoir la capacité") est plus approprié au lieu de sollen (devoir).
Sie sollen stellen zufrieden um glücklich zu sein.
Je proposerai cette phrase suivante (verbe à l'infinitif toujours à la fin):
"Sie können sich mit Glück zufrieden geben"
(je suppose que "sie" correspond à ils ou elles)
Bon dimanche
Philtroy
Réponse: [Allemand]Correction de phrases de phnad, postée le 06-11-2011 à 18:06:05 (S | E)
"Weihnachten ist ein Fest", oder ?
Noël représente-t-il la fête côté français ?
Salutations
Philippe
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
