Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Appartenance
Message de luciole88 posté le 06-11-2011 à 17:40:32 (S | E | F)
Bonjour;
Ma fille est au collège en 6 ème, elle a été absente en cours d'allemand et une copine lui a donné son cours, mais il me semble qu'il y ait une erreur sur une phrase (je n'y connais rien ).
Pouvez vous me dire si oui ou non?
La mère de Nils -->> Nil's mutter
J'aurais mis Nils' mutter, je ne crois pas que l'on puisse mettre deux S
Merci d'avance.
-------------------
font color=#747474>Modifié par bridg le 06-11-2011 17:43
Merci de ne pas oublier les majuscules en fançais.
Message de luciole88 posté le 06-11-2011 à 17:40:32 (S | E | F)
Bonjour;
Ma fille est au collège en 6 ème, elle a été absente en cours d'allemand et une copine lui a donné son cours, mais il me semble qu'il y ait une erreur sur une phrase (je n'y connais rien ).
Pouvez vous me dire si oui ou non?
La mère de Nils -->> Nil's mutter
J'aurais mis Nils' mutter, je ne crois pas que l'on puisse mettre deux S
Merci d'avance.
-------------------
font color=#747474>Modifié par bridg le 06-11-2011 17:43
Merci de ne pas oublier les majuscules en fançais.
Réponse: [Allemand]Appartenance de elidou, postée le 06-11-2011 à 18:05:33 (S | E)
Bonsoir,
la mère de Nils: Nils Mutter (pas d'apostrophe et majuscule à Mutter)
Bonne continuation
-------------------
Modifié par bridg le 06-11-2011 20:31
Attention, réponse inexacte
Réponse: [Allemand]Appartenance de luciole88, postée le 06-11-2011 à 18:43:51 (S | E)
merci beaucoup
Réponse: [Allemand]Appartenance de setanta, postée le 06-11-2011 à 19:51:34 (S | E)
Si, dans ce cas on met une apostrophe!
Le génitif s'emploie en général sans apostrophe (contrairement à 'anglais): "Melanies Vater"
Quand un nom propre se termine car contre par un ton prononcé comme "ç" ou "z" en français, on l'écrit avec apostrophe finale pour indiquer l'absence du s: "Nils' Mutter" "Marx' Theorie" "Franz' Onkel"
Réponse: [Allemand]Appartenance de elidou, postée le 07-11-2011 à 12:36:35 (S | E)
désolée pour mon erreur,il faut effectivement l'apostrophe dans ce cas. Ma réponse ne convient que dans le cas d'un nom propre sans s à la fin (Nil).
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
