Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction / ça me fait plaisir
Message de momo3 posté le 30-11-2011 à 17:34:15 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez vous m'aider à corriger cette phrasesvp s'il vous plaît?
Merci d'avance
Cela m'a fait plaisir de venir te voir.
Ich bin froh für besuch dich.
-------------------
Modifié par bridg le 30-11-2011 17:54
+titre
Message de momo3 posté le 30-11-2011 à 17:34:15 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez vous m'aider à corriger cette phrase
Merci d'avance
Cela m'a fait plaisir de venir te voir.
Ich bin froh für besuch dich.
-------------------
Modifié par bridg le 30-11-2011 17:54
+titre
Réponse: [Allemand]Correction / ça me fait plaisir de micka, postée le 30-11-2011 à 18:10:07 (S | E)
Bonjour,
L'expression "ich bin froh" est suivie d'une phrase subordonnée, donc : Ich bin froh, dass + sujet + compléments + verbe conjugué
Sinon dans le même genre : "Es freut mich, dass..."
Bonne soirée
Micka.
Réponse: [Allemand]Correction / ça me fait plaisir de momo3, postée le 30-11-2011 à 18:15:12 (S | E)
beaucoup !Donc c'est
Es freut mich, dass du besucht
Réponse: [Allemand]Correction / ça me fait plaisir de philtroy, postée le 30-11-2011 à 19:47:51 (S | E)
Bonsoir momo3,
Ce serait plutôt : "Cela me fait plaisir que je vienne te voir" avec "je" comme sujet.
Es freut mich, dass ich - te (ou toi) au datif - einen Besuch mache.
Es freut mich, dass ich - te (ou toi) à l'accusatif (à vérifier) besuche.
Bonne soirée
Philtroy
Réponse: [Allemand]Correction / ça me fait plaisir de heraud, postée le 30-11-2011 à 21:12:06 (S | E)
bonsoir Momo je pense aussi à cette phrase :j' ai beaucoup de plaisir à te voir .Ich habe viel Vergnugen zu sehen dich . C' est la première fois que je m'exprime , j'espère que l' on pourra m' aider et corriger les erreurs.. bonne soirée
Réponse: [Allemand]Correction / ça me fait plaisir de frall, postée le 30-11-2011 à 21:37:44 (S | E)
bonsoir,
je dirais : es hat mich gefreut, dich wieder zu sehen.
Le "zu sehen" en fin de phrase.
Amicalement. Frall
Réponse: [Allemand]Correction / ça me fait plaisir de momo3, postée le 02-12-2011 à 18:05:24 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses !
je vais voir tout cela de plus près.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
