Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 5 / 18 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin | En bas |
un atraco / un hold-up--->¡Manos arriba!/ Haut les mains!
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de bianca29, postée le 26-12-2011 à 13:26:42 (S | E)
¡Manos arriba! / Haut les mains!....... un apretón de manos / une poignée de mains
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de comtesse08, postée le 26-12-2011 à 14:34:55 (S | E)
un apretón de manos/une poignée de mains-->>>un abrazo/une accolade
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de ineschibani, postée le 26-12-2011 à 15:56:26 (S | E)
Bonjour a tous je m'appelle Inès !
Pouvez vous s'il vous plait me corriger mon texte ? Merci d'avance !
Voila le texte que je veux traduire en espagnol (sujet : Raconter ses fêtes de fin d'année en espagnol )
Bonjour
Je vais vous raconter mes fêtes de fin d'année :
Pendant les vacances de fêtes de fin d'année je suis partis au Maroc revoir ma famille et mes amis . J'était accompagné de mes sœurs et mon frère ont s'était installé dans le grand loft ( la maison )familial de mes parents . Pendant ce petit séjour nous sommes partient à la plage , dans des cafés . Le 24 décembre nous étions resté chez nous , en famille pour fêté le réveillon de Noël . Le lendemain le 25 décembre j'ai ouvert mes cadeaux j'ai eu un ordinateur portable rose , plein de vêtements et de maquillage . Le 28 décembre j'ai pris l'avion pour revenir en France , mes parents son venus me cherché à l’aéroport j'était très émus de les revoir ! Pour le jour de du Nouvel An nous avons reçu de la famille chez nous on s'était bien amuser !
Où j'en suis :
¡Hola
Voy a contarles acerca de mi Navidad y Año Nuevo:
Durante las vacaciones de Navidad y Año Nuevo fui a Marruecos a ver a mi familia y amigos. Yo estaba con mis hermanas y mi hermano se había instalado en el desván grande (casa) de la familia de mis padres. Durante esta corta estancia que partient a la playa, en los cafés. El 24 de diciembre de salir de casa, la familia para celebrar la víspera de Navidad. El día después de 25 de diciembre abrí mi regalo Tengo un ordenador portátil de color rosa, lleno de ropa y maquillaje. El 28 de diciembre volé de regreso a Francia, mis padres me recogieron en el aeropuerto me sentí muy emocionada de verlos! El día de Año Nuevo que hemos recibido en nuestra familia nos lo pasamos muy bien!
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alienor64, postée le 26-12-2011 à 19:10:35 (S | E)
un abrazo / une accolade .......las zalemas / les courbettes
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de stockton, postée le 27-12-2011 à 05:36:36 (S | E)
las zalemas / les courbettes ---> una lameculos / un lèche-bottes
-------------------
Modifié par stockton le 27-12-2011 11:00
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alienor64, postée le 27-12-2011 à 11:36:28 (S | E)
una lameculos / un lèche-bottes .......un adulador / un flatteur
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de marrina, postée le 27-12-2011 à 16:29:24 (S | E)
un adulador / un flatteur <==> un comediante/un comédien
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de swan85, postée le 27-12-2011 à 17:25:33 (S | E)
un comediante/un comédien======> un payaso/un clown
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de marrina, postée le 27-12-2011 à 17:37:21 (S | E)
un payaso/un clown <==> el circo/le cirque
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de comtesse08, postée le 27-12-2011 à 18:28:27 (S | E)
el circo/le cirque-->>un domador/un dompteur
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alienor64, postée le 27-12-2011 à 18:29:47 (S | E)
el circo / le cirque.......la casa de fieras / la ménagerie
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alba82, postée le 27-12-2011 à 20:07:20 (S | E)
la casa de fieras / la ménagerie <====> la casa de campo / la maison de campagne
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de marrina, postée le 27-12-2011 à 20:09:06 (S | E)
la casa de fieras / la ménagerie <==> el león/le lio
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de malinche, postée le 27-12-2011 à 20:22:09 (S | E)
El león / le lion ===> un rugido / un rugissement
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alienor64, postée le 27-12-2011 à 22:40:42 (S | E)
un rugido / un rugissement ....los colmillos / les crocs
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de marrina, postée le 27-12-2011 à 22:55:52 (S | E)
los colmillos / les crocs <==> el perro-lobo/le chien-loup
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de dridro, postée le 28-12-2011 à 04:43:06 (S | E)
el gorrón / le pique-assiette/////////el intruso/l'intrus
el intruso,la intrusA---------l'intrusO,l'intrusE
¡Felices Fiestas a todos!
Lien internet
dridro
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alienor64, postée le 28-12-2011 à 11:47:12 (S | E)
el perro-lobo / le chien-loup ......la mordedura / la morsure
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de stockton, postée le 28-12-2011 à 13:44:16 (S | E)
la mordedura / la morsure---> el desgarrón / la déchirure
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alba82, postée le 28-12-2011 à 16:01:13 (S | E)
el desgarrón / la déchirure <======> el muslo / la cuisse
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alienor64, postée le 28-12-2011 à 17:33:40 (S | E)
el muslo / la cuisse .......la pantorilla / le mollet
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de marrina, postée le 28-12-2011 à 18:15:29 (S | E)
la pantorilla / le mollet <==> el pie/le pied
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alba82, postée le 28-12-2011 à 19:10:55 (S | E)
el pie/le pied <========> la pierna / la jambe
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de marrina, postée le 28-12-2011 à 19:22:11 (S | E)
la pierna / la jambe <==> el muslo/la cuisse
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de comtesse08, postée le 28-12-2011 à 19:28:27 (S | E)
el muslo/la cuisse -->>um miembro/un membre
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de rachidhassan, postée le 29-12-2011 à 15:36:33 (S | E)
el gorrón / le pique-assiette el periódico / le journal
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de stockton, postée le 29-12-2011 à 17:40:23 (S | E)
um miembro/un membre---> l'écartèlement / el descuartizamiento
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de alienor64, postée le 29-12-2011 à 18:13:47 (S | E)
el descuartizamiento / l'écartèlement......el salvajismo / la sauvagerie
Réponse: [Espagnol]Juego bilingüe (24) de comtesse08, postée le 29-12-2011 à 18:28:32 (S | E)
el salvajismo/la sauvagerie-->>>la crueldad/la cruauté
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
| Page 5 / 18 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin | En bas |
