Gedaan of gemaakt

Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Gedaan of gemaakt
Message de nigelle posté le 21-01-2012 à 15:47:36 (S | E | F)
Bonjour à tous,

La question suivante me travaille depuis peu.

Pourquoi est-ce qu'on dit:
ik heb het huis schoon gemaakt en de afwas gedaan,
ik heb aan sport gedaan en een salto gemaakt,
ik heb een belofte gedaan en een schuld gemaakt,
ik heb een wandeling gemaakt en de hond heeft een plasje gedaan?

Parfois, les deux sont possibles ; par exemple : ik heb een test gedaan en ik heb een test gemaakt.

Quelles sont les règles?

Merci d'avance,

Nigelle

---

Réponse: Gedaan of gemaakt de willy, postée le 21-01-2012 à 17:00:22 (S | E)
Hello !

Sujet traité sur ce site (explications et exercices) :

Lien internet


D'autres explications suivies d'un exercice :

Lien internet
-

---

Réponse: Gedaan of gemaakt de rhfr, postée le 23-01-2012 à 19:05:40 (S | E)
Gedaan correspond à faire
Gemaakt signifie plus fabriquer, exécute

---

Réponse: Gedaan of gemaakt de nigelle, postée le 24-01-2012 à 12:47:26 (S | E)
bonjour Rhfr,

Cela ne fonctionne pas toujours parce que "de hond heeft een plasje GEDAAN".

A+

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais