Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]2 formes du subjonctif imparfait
Message de delf2312 posté le 21-03-2012 à 15:59:05 (S | E | F)
Hola ! Bonjour;
S'il vous plaît, Y a-t- il une différence de registre langage entre la forme en -ra et la forme en -se ? J'ai l'impression que la 2ème est plus soutenue ou littéraire.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 21-03-2012 16:07
Formules de politesse
Message de delf2312 posté le 21-03-2012 à 15:59:05 (S | E | F)
S'il vous plaît, Y a-t- il une différence de registre langage entre la forme en -ra et la forme en -se ? J'ai l'impression que la 2ème est plus soutenue ou littéraire.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 21-03-2012 16:07
Formules de politesse
Réponse: [Espagnol]2 formes du subjonctif imparfait de galizano, postée le 21-03-2012 à 17:55:54 (S | E)
Bonjour
Les deux formes sont identiques quel que soit le registre. Il existe cependant quelques cas bien précis où elles ne sont pas interchangeables. Il en est ainsi avec les verbes : querer, poder y deber.
Dans l'article que je joins, il est dit aussi que: " La elección de una u otra forma se ve favorecida por la procedencia regional, por el nivel cultural del hablante o, simplemente, por preferencias personales o estilísticas.
L'article en question :
Lien internet
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
