Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Liberté / Correction
Message de s0ch0 posté le 08-06-2012 à 10:20:39 (S | E | F)
Bonjour,
voila, Dans le cadre scolaire j'ai du rédiger un court poème en espagnol sur le thème de la liberté. J'aimerais avoir vos avis, s'il vous plaît.
Merci d'avance.
Miro el mundo que nos rodea,
Miro atrás de nuestras vidas,
No se arrepiente, no tengo la culpa
Yo sólo sonrío y me digo:
“¡Que no me quiten lo bailado!”
Leo libros, empapo de estos,
Dame las llaves a otro mundo,
Donde sólo mi cuenta de sueño
Hasta que el mondo me agarra
Y que muestra toda la verdad.
El amor es la mejor y lo peor.
Cuando amas y eres amado
Es como vivir un sueño despierto,
No hay lágrimas ni tristeza hay
Sólo el placer de estar con Él.
-------------------
Modifié par bridg le 08-06-2012 12:27
+titre
Message de s0ch0 posté le 08-06-2012 à 10:20:39 (S | E | F)
Bonjour,
Merci d'avance.
Miro el mundo que nos rodea,
Miro atrás de nuestras vidas,
No se arrepiente, no tengo la culpa
Yo sólo sonrío y me digo:
“¡Que no me quiten lo bailado!”
Leo libros, empapo de estos,
Dame las llaves a otro mundo,
Donde sólo mi cuenta de sueño
Hasta que el mondo me agarra
Y que muestra toda la verdad.
El amor es la mejor y lo peor.
Cuando amas y eres amado
Es como vivir un sueño despierto,
No hay lágrimas ni tristeza hay
Sólo el placer de estar con Él.
-------------------
Modifié par bridg le 08-06-2012 12:27
+titre
Réponse: [Espagnol]Liberté / Correction de sigmarie, postée le 08-06-2012 à 15:55:12 (S | E)
Bonjour!
Miro el mundo que nos rodea,
Miro atrás de nuestras vidas,
No se autre pron. pers. arrepiente, no tengo la culpa
Yo sólo sonrío y me digo:
“¡Que no me quiten lo bailado!”
Leo libros, il manque un pron. pers. empapo de estos,
Dame las llaves a otro mundo,
Donde sólo mi cuenta de sueño ???
Hasta que el mondo erreur me agarra
Y que muestra toda la verdad.
El amor es la masc. mejor y lo peor.
Cuando amas y eres amado
Es como vivir un sueño despierto,
No hay lágrimas ni tristeza
Sólo el placer de estar con Él.
“¡Que no me quiten lo bailado!” C'est expression est: ¡ Que me quiten lo bailado!
Salutations!
Réponse: [Espagnol]Liberté / Correction de lucientop01, postée le 08-06-2012 à 17:16:02 (S | E)
bonjour
a part quelques petites érreurs le contenue est bien.rapelle toi que ce n'est pas mondo c'est mundo
adieu
Réponse: [Espagnol]Liberté / Correction de s0ch0, postée le 09-06-2012 à 09:50:31 (S | E)
Je vous remercie de vos avis et de votre aide. Cela m'a été très utile.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
