Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Das rauchen /correction
Message de giusy posté le 16-06-2012 à 08:50:41 (S | E | F)
Salve ragazzi 
avrei bisogno di una correzione a questo testo (soprattutto per quanto riguarda la costruzione sintattica e le regole grammaticali applicate)! A breve ho un esame di tedesco e vorrei vedere un pochino che cosa ho combinato..! Grazie mille!
Bonjour,
S'il vous plaît, j'ai besoin que vous m'aidiez à corriger ce texte (en particulier en ce qui concerne que la construction syntaxique et les règles grammaticales) ! En bref, j'ai un examen d'allemand et aimerais me juger ! Merci beaucoup!
Das Rauchen ist eine der schlechtsten Gewohnheiten des Menschen. Heutzuteg ist das Rauchen immer meht verbreitet und insbesondere unter den jungen Menschen. Man fängt oft mit einer Zigarette zum Spaß an, oder vielleicht, um die andere zu imitieren, und schon wieder, um sich nicht andere zu unterlegen. Viele begreifen, dass das rauchen gefährlich, nutzlos und ungesund ist, aber leider machen andere es weiter. Einige Forschungen haben bewiesen, dass wegen der Schäden des Rauchen, sterben jedes Jahr viele Menschen daran.
Die Stoffe, die in einer Zigarette anthalten sind, sind schädlich für unseren Organismus und wenn das Rauchen eine Abhängigkeiten wird, braucht unsere Körper eine größer Dosis. Das Gesundheitrisiko ist offensichtlich. Man denkt nur daran, wieviele die Menschen sind, die an Lungentumor erkrankt werden. Das ist nicht die einzige Gefahr. Es gibt andere Krankenheiten auch für die Nichtraucher. Passivrauchen ist wahrscheinlich der schlimmste Effekt des Tabaks. Sind Maßnahmen ergriffen worden, um Menschen in der Nähe von Rauchern zu schützen. Denn in Lokale, wie Bars und Restaurants, ist rauchen verboten und es gibt einen Raum, wo das Rauchen erlaubt ist. Ich glaube, dass es nicht genug ist. Es ist sehr wichtig, dass wir alles unternehmen, um den Menschen klarzumachen, dass sie nicht mit dem Rauchen anfangen dürfen.
-------------------
Modifié par bridg le 16-06-2012 08:52
Merci de faire vos demandes en français et d'éviter les appellations familières.
Message de giusy posté le 16-06-2012 à 08:50:41 (S | E | F)
avrei bisogno di una correzione a questo testo (soprattutto per quanto riguarda la costruzione sintattica e le regole grammaticali applicate)! A breve ho un esame di tedesco e vorrei vedere un pochino che cosa ho combinato..! Grazie mille!Bonjour,
S'il vous plaît, j'ai besoin que vous m'aidiez à corriger ce texte (en particulier en ce qui concerne que la construction syntaxique et les règles grammaticales) ! En bref, j'ai un examen d'allemand et aimerais me juger ! Merci beaucoup!
Das Rauchen ist eine der schlechtsten Gewohnheiten des Menschen. Heutzuteg ist das Rauchen immer meht verbreitet und insbesondere unter den jungen Menschen. Man fängt oft mit einer Zigarette zum Spaß an, oder vielleicht, um die andere zu imitieren, und schon wieder, um sich nicht andere zu unterlegen. Viele begreifen, dass das rauchen gefährlich, nutzlos und ungesund ist, aber leider machen andere es weiter. Einige Forschungen haben bewiesen, dass wegen der Schäden des Rauchen, sterben jedes Jahr viele Menschen daran.
Die Stoffe, die in einer Zigarette anthalten sind, sind schädlich für unseren Organismus und wenn das Rauchen eine Abhängigkeiten wird, braucht unsere Körper eine größer Dosis. Das Gesundheitrisiko ist offensichtlich. Man denkt nur daran, wieviele die Menschen sind, die an Lungentumor erkrankt werden. Das ist nicht die einzige Gefahr. Es gibt andere Krankenheiten auch für die Nichtraucher. Passivrauchen ist wahrscheinlich der schlimmste Effekt des Tabaks. Sind Maßnahmen ergriffen worden, um Menschen in der Nähe von Rauchern zu schützen. Denn in Lokale, wie Bars und Restaurants, ist rauchen verboten und es gibt einen Raum, wo das Rauchen erlaubt ist. Ich glaube, dass es nicht genug ist. Es ist sehr wichtig, dass wir alles unternehmen, um den Menschen klarzumachen, dass sie nicht mit dem Rauchen anfangen dürfen.
-------------------
Modifié par bridg le 16-06-2012 08:52
Merci de faire vos demandes en français et d'éviter les appellations familières.
Réponse: [Allemand]Das rauchen /correction de vergnuegen, postée le 16-06-2012 à 10:21:32 (S | E)
Bonjour,
Das Rauchen ist eine der schlechtsten Angewohnheiten des Menschen. Heutzut
Die Stoffe, die in einer Zigarette
Bon travail,
bonne continuation
Vergnüge
Réponse: [Allemand]Das rauchen /correction de giusy, postée le 16-06-2012 à 10:27:15 (S | E)
Bonjour,
S'il vous plaît, j'ai besoin de vous pour m'aider à résoudre ce texte (en particulier en ce qui concerne les règles syntaxiques et grammaticales de la construction)! En bref, un examen de l'allemand et je vais me juger! Merci beaucoup!
Rauchen Das ist eine der schlechtsten Gewohnheiten des Menschen. Heutzuteg Rauchen ist immer das MEHT verbreitet insbesondere unter den Menschen und jungen. L'uomo spesso mit einer fängt Zigarette zum Spaß anni oder Vielleicht, um die andere zu imitieren, und schon wieder, um sich nicht zu unterlegen andere. Viele begreifen, dass das rauchen Gefährlich, nutzlos ungesund und aber ist leider andere machen es weiter. Einige Forschungen bewiesen haben, dass der wegen Rauchen di Schaden, sterben Jedes Jahr viele Menschen Daran. Stoffe Die, die in einer Zigarette anthalten sind, sind für Schädlich und wenn das unseren Organismus Rauchen wird eine Abhängigkeiten, unsere Körper braucht eine Dosis größer. Das ist Gesundheitrisiko offensichtlich. Man denkt nur Daran, Menschen sind die wieviele, muoiono ogni anno Lungentumor erkrankt werden. Das ist nicht die Unico Gefahr. Gibt es auch für die andere Nichtraucher Krankenheiten. Passivrauchen ist der wahrscheinlich schlimmste Effekt di Tabaks. Sindh Maßnahmen ergriffen Worden, um Menschen in der Nähe von zu Rauchern Schützen. Denn in Lokale, und wie Ristoranti bere, und es ist verboten rauchen gibt einen Raum, wo ist das Rauchen erlaubt. Glaube ich, dass es ist nicht genug. Es ist sehr wichtig, dass wir alles Unternehmen, um den Menschen klarzumachen, dass sie nicht mit dem Rauchen anfangen dürfen.
Réponse: [Allemand]Das rauchen /correction de giusy, postée le 16-06-2012 à 10:53:18 (S | E)
Merci
j'ai oublié d'écrire cet autre côté: Sie dürften begreifen, dass wer mit dem Rauchen aufhört, schafft beste Voraussetzung für ein gesünderes Leben. Als Nichtraucher lebt man länger und gesünder. Nicht mehr zu rauchen bedeutet sich und andere nicht zu schädigen und ohne Rauchen kann man spuren, weil die Zigaretten viel kosten. Merci :DRéponse: [Allemand]Das rauchen /correction de vergnuegen, postée le 16-06-2012 à 14:32:14 (S | E)
Bonjour,
veuillez regarder ma correction de ce matin, s'il vous plaît.
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Das rauchen /correction de giusy, postée le 16-06-2012 à 16:24:57 (S | E)
Je ne comprenais pas ce que je fait de mal.
Réponse: [Allemand]Das rauchen /correction de vergnuegen, postée le 16-06-2012 à 16:28:17 (S | E)
Bonjour,
j'ai mis en rouge ce qui n'allait pas, en bleu mes propositions
Et: Le premier texte posté est meilleur que le deuxième.
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Das rauchen /correction de pommedeterre, postée le 17-06-2012 à 21:58:44 (S | E)
Bonsoir Guisy,
d'abord je voulais vous dire que vous maitrisez vraiment bien l'allemand. Bravo...
Je vous propose:
Sie dürften begreifen (mieux: Sie verstehen sicherlich), dass wer mit dem Rauchen aufhört,
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
