Bébé et les marionnettes en allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basBébé et les marionnettes en allemand
Message de chti72190 posté le 27-07-2012 à 10:19:26 (S | E | F)
bonjour,
cela va vous faire sourire !!!
ma petite fille allemande a 1 an.
En France , les adultes chantent "elles font font font les petites marionnettes..." ; c 'est l'occasion pour des bébés de 1 à 3 ans de commencer à jouer avec leurs mains et faire "bravo". Ce chant, dans son premier couplet est répété de nombreuses fois.
En allemand le "bravo" est remplacé par "prima".
Ce chant, pour les enfants plus grand, peut être l'objet d'un chant ou d'un jeu chanté. Vous pourrez voir les paroles et la danse sur Youtube.
Marionnette :
ce mot vient de main et, dans la chanson, il a pour but de faire tourner les poignets du bébé. C'est un apprentissage qui plait à bébé et aux adultes qui jouent avec bébé.
Je recherche l'équivalent de ce chant en allemand....
Dimanche, la petite fille arrive..d'Allemagne....
Si vous connaissez ....merci de me le communiquer
viele Danke
Message de chti72190 posté le 27-07-2012 à 10:19:26 (S | E | F)
bonjour,
cela va vous faire sourire !!!
ma petite fille allemande a 1 an.
En France , les adultes chantent "elles font font font les petites marionnettes..." ; c 'est l'occasion pour des bébés de 1 à 3 ans de commencer à jouer avec leurs mains et faire "bravo". Ce chant, dans son premier couplet est répété de nombreuses fois.
En allemand le "bravo" est remplacé par "prima".
Ce chant, pour les enfants plus grand, peut être l'objet d'un chant ou d'un jeu chanté. Vous pourrez voir les paroles et la danse sur Youtube.
Marionnette :
ce mot vient de main et, dans la chanson, il a pour but de faire tourner les poignets du bébé. C'est un apprentissage qui plait à bébé et aux adultes qui jouent avec bébé.
Je recherche l'équivalent de ce chant en allemand....
Dimanche, la petite fille arrive..d'Allemagne....
Si vous connaissez ....merci de me le communiquer
viele Danke
Réponse: Bébé et les marionnettes en allemand de heiko, postée le 28-07-2012 à 10:37:32 (S | E)
Bonjour,
je vous propose " Zehn kleine Zappelmänner ". Voir ici :
Lien internet
Et voilà le texte :
(Halten Sie Ihre Hände etwas vom Körper weg, wackeln Sie mit den Fingern und führen Sie die beschriebenen Bewegungen mit den Armen aus.)
Zehn kleine Zappelmänner zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmännern fällt das gar nicht schwer.
Zehn kleine Zappelmänner zappeln auf und nieder,
zehn kleine Zappelmänner tun das immer wieder.
Zehn kleine Zappelmänner zappeln ringsherum,
zehn kleine Zappelmänner, die sind gar nicht dumm.
Zehn kleine Zappelmänner spielen gern Versteck,
zehn kleine Zappelmänner sind auf einmal weg!
(Hände hinterm Rücken verstecken)
Zehn kleine Zappelmänner sind nun wieder da,
(die Hände wieder hervorholen)
zehn kleine Zappelmänner rufen laut: "Hurra!"
(die Arme in die Höhe recken und das "Hurra" besonders laut rufen.)
Bonne journée,
Heiko
Réponse: Bébé et les marionnettes en allemand de pommedeterre, postée le 28-07-2012 à 13:25:29 (S | E)
Bonjour,
voici un lien de "Hoppe hoppe Reiter" qui est très connu en Allemagne Lien internet
et encore un autre qui est au moins aussi connu (on tape dans les mains en chantant): Lien internet
Amitiés
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
