[Allemand]Konsum - Thème
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Konsum - Thème
Message de pyro27 posté le 04-11-2012 à 17:45:18 (S | E | F)
Bonjour, je voudrais savoir s'il y a des erreurs dans mes phrases
Pouvez-vous me les indiquer s'il vous plait
Merci
Cette association a essentiellement pour objet de regrouper les consommateurs, d'assurer la défense de leurs intérêts individuels et collectifs et la promotion de leurs droits matériels et moraux dans tous les domaines de la vie quotidienne (consommation, logement, santé, environnement, service publics…). Elle agit notamment pour développer la formation, l'information, la protection et la représentation des consommateurs au plan national & international.
Dieser Verein hat als Ziel um die Verbraucher zu zusammenfassen, um die Verteidigung seinen individuellen und kollektiven Interessen zu ergreifen, und die Förderung ihrer materiellen und moralischen Ansprüche in allen Bereichen des Alltagslebens (Konsum, Wohnung, Gesundheit, Umwelt, öffentliche Dienstleistungen).Besonders, er handelt um die Bildung, die Information, den Schutz, die Darstellung der Verbraucher auf nationaler und internationaler Ebene zu entwickeln.
Message de pyro27 posté le 04-11-2012 à 17:45:18 (S | E | F)
Bonjour, je voudrais savoir s'il y a des erreurs dans mes phrases
Pouvez-vous me les indiquer s'il vous plait
Merci
Cette association a essentiellement pour objet de regrouper les consommateurs, d'assurer la défense de leurs intérêts individuels et collectifs et la promotion de leurs droits matériels et moraux dans tous les domaines de la vie quotidienne (consommation, logement, santé, environnement, service publics…). Elle agit notamment pour développer la formation, l'information, la protection et la représentation des consommateurs au plan national & international.
Dieser Verein hat als Ziel um die Verbraucher zu zusammenfassen, um die Verteidigung seinen individuellen und kollektiven Interessen zu ergreifen, und die Förderung ihrer materiellen und moralischen Ansprüche in allen Bereichen des Alltagslebens (Konsum, Wohnung, Gesundheit, Umwelt, öffentliche Dienstleistungen).Besonders, er handelt um die Bildung, die Information, den Schutz, die Darstellung der Verbraucher auf nationaler und internationaler Ebene zu entwickeln.
Réponse: [Allemand]Konsum - Thème de dada30400, postée le 05-11-2012 à 10:05:57 (S | E)
Revoir l'utilisation de "um...zu..." et corrigez votre première phrase.
Réponse: [Allemand]Konsum - Thème de rudolf, postée le 08-11-2012 à 21:44:12 (S | E)
Ma proposition:
Dieser Verein hat als Ziel, die Verbraucher zu vereinigen, die Verteidigung ihrer individuellen und kollektiven Interessen sicherzustellen, sowie die Förderung ihrer materiellen und moralischen Ansprüche in allen Bereichen des Alltagslebens (Konsum, Wohnen, Gesundheit, Umwelt, öffentliche Dienstleistungen). Er setzt sich besonders dafür ein, die Bildung, die Information, den Schutz und die Vertretung der Verbraucher auf nationaler und internationaler Ebene zu entwickeln.
Cordialement, Rudolf.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
