[Allemand]Ewer
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Ewer
Message de anonyme posté le 26-11-2012 à 11:50:28 (S | E | F)
Bonjour,
J’achoppe sur un extrait de phrase (une phrase de vingt-trois lignes, imaginez le mal qu'elle me donne !) tirée de Die Entdeckung der Currywurst (P 131 de l’édition Deutscher Taschenbuch Verlag) :
« […] die als Mädchen schon einen Ewer mit einen Peekhaken bewegen konnte […] »
« Ewer » et « Peekhaken » … Was ist das?
Un grand merci par avance aux sachants …
Message de anonyme posté le 26-11-2012 à 11:50:28 (S | E | F)
Bonjour,
J’achoppe sur un extrait de phrase (une phrase de vingt-trois lignes, imaginez le mal qu'elle me donne !) tirée de Die Entdeckung der Currywurst (P 131 de l’édition Deutscher Taschenbuch Verlag) :
« […] die als Mädchen schon einen Ewer mit einen Peekhaken bewegen konnte […] »
« Ewer » et « Peekhaken » … Was ist das?
Un grand merci par avance aux sachants …
Réponse: [Allemand]Ewer de serley, postée le 26-11-2012 à 15:57:43 (S | E)
Bonjour,
Ewer était un bateau plat, le peekhaken une perche qui servait à faire avancer le bateau. Mais si vous regardez là: Lien internet
vous en saurez autant que moi
Réponse: [Allemand]Ewer de anonyme, postée le 26-11-2012 à 16:53:41 (S | E)
Je renouvelle mes remerciements. (Formé au dictionnaire papier je ne pense jamais à consulter internet .)
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
