[Espagnol]Correction/meilleure école

[Espagnol]Correction/meilleure école
Message de hak93 posté le 09-12-2012 à 17:17:34 (S | E | F)
Bonjour à tous;
Mon professeur d'espagnol m'a demandé de faire une expression écrite en répondant à la question suivante:
" Dicen que "viajar es la mejor escuela". Para ti, ?es importante viajar? ?Qué tipo de turismo te atrae mas? ?Te gustaria pasar algun dia vacaciones sostenibles? Da tu propia vision de este tipo de turismo."
Ma demande est la suivante: S'il y'a quelqu'un pourrait-il, s'il vous plaît, m'aider à corriger mes fautes d'ortographe, d'expression et de conjugaisons, sachant que je veut que mon texte doit restrer au présent.)
Merci d'avance.

Voici ma réponse :
Para mi, viajar es la mejor escuela, es el viajar responsabler, porque respecto la naturaleza, y la cultura local. Para mi viajar es muy importanté, porque, viajar permite liberación y descubrimiento.
El tipo de turismo mi atrea mas, es el turismo de masas, porque, esta turismo par mi es un turismo relajación, me permite olvidar el mundo del trabajo. El turismo de masas mi atrea mas también, porque, la playa es hermosa y hay calor. Me gusta pasar algun dia vacaciones sostenibles porque el principio de respectar la naturaleza me interesa. Para mi los vacaciones ideal es un turismo de sol y playa, respeto la naturaleza, respeto la cultura local, y que no destruido el litoral.
-------------------
Modifié par bridg le 09-12-2012 17:48
Merci de faire attention au français, il y a beaucoup de fautes.

---

Réponse: [Espagnol]Correction/meilleure école de alienor64, postée le 09-12-2012 à 18:49:47 (S | E)

Bonsoir Hak93

" Para mi ( accent ), viajar es la mejor escuela, es el viajar( substantif ) responsabler ( orthographe ), porque respecto( à conjuguer à la 3ème personne singulier indicatif présent ) la naturaleza, y la cultura local( Cette phrase est mal construite ). Para mi( accent ) viajar es muy importanté ( enlever l'accent ), porque, ( enlever la virgule ) viajar permite liberación ( ¿Liberación o libertad ? ) y descubrimiento.
El tipo de turismo ( ici , il manque un pronom relatif )mi ( autre pronom) atrea ( verbe : " atraer " mas ( accent ), es el turismo de masas, porque, ( enlever la virgule ) esta ( " turismo " est masculin ) turismo par ( orthographe ) mi ( accent ) es un turismo ( il manque une préposition )relajación, me permite olvidar el mundo del trabajo. El turismo de masas mi (autre pronom) atrea ( même remarque que précédemment pour ce même verbe ) mas ( accent ) también, porque, ( enlever cette virgule ) la playa es hermosa y hay ( autre verbe ) calor. Me gusta pasar algun( accent ) dia( accent ; à mettre au pluriel ) ( il manque une préposition ) vacaciones sostenibles porque el principio de respectar la naturaleza me interesa. Para mi ( accent ) los ( "vacaciones " est féminin ) vacaciones idealaccord pluriel ) es un turismo de sol y playa, respeto( à conjuguer soit à l'indicatif avec pronom relatif , soit au participe présent ) la naturaleza, respeto ( même remarque ) la cultura local, y que no destruido ( verbe " destruir " à conjuguer à la 3ème personne singulier du présent indicatif ) el litoral."

Bonne soirée !

---

Réponse: [Espagnol]Correction/meilleure école de sigmarie, postée le 09-12-2012 à 21:22:47 (S | E)

Bonsoir!

" Dicen que "viajar es la mejor escuela". Para ti, ?¿Ees importante viajar? ?¿Qué tipo de turismo te atrae mas? accent ?¿Te gustaria accent pasar algun accent dia accent il manque un article indeterminé vacaciones sostenibles? Da tu propia vision accent de este tipo de turismo."

Para mi accent , viajar es la mejor escuela, es el viajar responsabler erreur , porque respecto erreur la naturaleza, y la cultura local. Para mi accent viajar es muy importanté, sans accent porque, sans virgule viajar permite il manque un article liberación y article descubrimiento.
El tipo de turismo mi erreur il faut un pronom rélatif atrea erreur mas, accent es el turismo de masas, porque, sans virgule esta erreur turismo par erreur mi accent es un turismo il manque une préposition relajación y/ que , me permite olvidar el mundo del trabajo. El turismo de masas mi erreur atrea erreur mas accent también, porque, sans virgule la playa es hermosa y hay verbe hacer calor. Me gusta pasar algun accent dia accent il manque une préposition vacaciones sostenibles porque el principio de respectar erreur la naturaleza me interesa. Para mi accent los féminin vacaciones ideal pluriel vous parles de: vacaciones es un turismo de sol y playa, respeto il manque une préposition la naturaleza, respeto il manque une préposition la cultura local, y que no destruido subjuntivo el litoral.

Attention: Respeto (non respecto) a la naturaleza a...toujours respeto a.
" " Virgules mal placées:.... porque,....
vacaciones: Fémenin, pluriel

Il y a beaucoup de: Para mí,,,, para mí... vous pouvez utiliser: En mi opinión/ Encuentro que/ Pienso que / Me gustan más.... et ce mí est avec l'accent car c'est un pronom personnel non pas un adjectif possessif .


¡Saludos!


-------------------
Modifié par sigmarie le 09-12-2012 21:25

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol