Traduction
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basTraduction
Message de mustang15 posté le 13-12-2012 à 18:19:52 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider pour dire "Est-elle fille unique ?" en néerlandais ?
Merci de me répondre !
Message de mustang15 posté le 13-12-2012 à 18:19:52 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider pour dire "Est-elle fille unique ?" en néerlandais ?
Merci de me répondre !
Réponse: Traduction de ilona2, postée le 13-12-2012 à 18:44:24 (S | E)
Bonsoir,
Je suis désolée. Ma langue maternelle est le français, mais je pense pouvoir vous donner une réponse.
Is ze een enig dochter ?
Mais je ne suis pas sûre que cela soit correct !
Réponse: Traduction de willy, postée le 13-12-2012 à 20:19:43 (S | E)
Bonsoir,
Ik ben enig kind.
Ik ben enige dochter.
Ik ben enige zoon.
A toi de construire ta phrase à partir de ces exemples !
Réponse: Traduction de pompelmoes, postée le 14-12-2012 à 15:39:24 (S | E)
Bonjour Mustang15,
La proposition de Ilona2 n'est pas correcte, on dirait : Is ze enige dochter ? Il ne faut pas d'article.
Personellement, je dirais : Is ze enig kind ? Il n'est pas besoin de spécifier le sexe. Une autre possibilité : Heeft ze nog broers en zussen ?
Bonne journée !
Réponse: Traduction de mustang15, postée le 16-12-2012 à 19:26:46 (S | E)
Merci de m'avoir aidé !
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
