Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]A corriger-présentation
Message de kayssia posté le 17-01-2013 à 10:52:31
Hallo!
Ich bin Kayssia aus Mauritius. Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
Ich bin Deutsch lernen seit einigen Monaten aber ich kann nicht sehr gut Deutsch sprechen und schreiben.
Ich brauche ein Brieffreund (or something like that) weil ich mit Deutsch Hilfe brauche.
Ich bin sehr ernst mit Deutsch denn ich muss Deutsch schnell lernen.
But i think that it should be fun
Letzt Jahr, Ich wurde eine Lehrerin. Jetzt, ich lehre Französisch und Englisch im Oberschule.
Ich hoffe das du und mich kann Freunde bekommen. und teilen unsere Sprechen.
Viele Dank.
Kayssia.
-------------------
Modifié par bridg le 17-01-2013 17:27
Bonjour,µPoster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.µVotre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.µBonne continuation.
+
Nous ne penons pas le courrier personnel sur ces forums.
Message de kayssia posté le 17-01-2013 à 10:52:31
Hallo!
Ich bin Kayssia aus Mauritius. Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
Ich bin Deutsch lernen seit einigen Monaten aber ich kann nicht sehr gut Deutsch sprechen und schreiben.
Ich brauche ein Brieffreund (or something like that) weil ich mit Deutsch Hilfe brauche.
Ich bin sehr ernst mit Deutsch denn ich muss Deutsch schnell lernen.
But i think that it should be fun
Letzt Jahr, Ich wurde eine Lehrerin. Jetzt, ich lehre Französisch und Englisch im Oberschule.Ich hoffe das du und mich kann Freunde bekommen. und teilen unsere Sprechen.
Viele Dank.
Kayssia.
-------------------
Modifié par bridg le 17-01-2013 17:27
Bonjour,µPoster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.µVotre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.µBonne continuation.
+
Nous ne penons pas le courrier personnel sur ces forums.
Réponse: [Allemand]A corriger-présentation de tsape01, postée le 17-01-2013 à 13:31:49
Bonjour!
Ich bin Kayssia UND (ICH) KOMME aus Mauritius. Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.Ich bin Deutsch ("EIN DEUTSCHER" vous voulez dire...ou?) lernen (POURQUOI "LERNEN"??) seit einigen Monaten (QU'EST-CE QUE VOUS APPRENEZ DEPUIS QUELQUES MOIS?) aber ich kann nicht sehr gut Deutsch sprechen (ICH SPRECHE EIN BISSCHEN DEUTSCH "je proposerais!") und schreiben (POURQUOI "schreiben"?) Ich brauche ein Brieffreund (or something like that) (ICH MÖCHTE MIT ..."JDM"...KORRESPONDIEREN ou ICH MÖCHTE ...HABEN) weil ich mit Deutsch Hilfe brauche (WEIL ICH HILFE BRAUCHE, UM MEINE DEUTSCHE SPRACHE ZU VERBESSERN.) . Ich bin sehr ernst mit Deutsch (MÊME EN FRANÇAIS, JE PENSE QUE QUEC'EST PAS TRÈS CORRECTE; PEUT ÊTRE EN ANGLAIS) denn ich muss Deutsch schnell lernen.But i think that it should be fun Letzt Jahr (YES IT'S FUN!), Ich wurde eine Lehrerin (ICH HÄTTE GERN EINE DEUTSCHE LEHRERIN). Jetzt, ich lehre (JETZT LERNE ICH...) Französisch und Englisch im Oberschule.Ich hoffe das (PAS CE "DAS"MAIS "DASS") du und mich kann Freunde bekommen (???). und teilen unsere Sprechen (????).Viele Dank.
I wrote in French because I know that you speak French ( I read your file). Too "ich bin" in your text.
See you soon! ... Viel Erfolg!
tsape01
