[Allemand]Mot difficile
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Mot difficile
Message de lana18 posté le 23-02-2013 à 21:48:57 (S | E | F)
Bonjour, Que signifie le mot : Postverbindung. Merci pour votre aide, Lana18
Message de lana18 posté le 23-02-2013 à 21:48:57 (S | E | F)
Bonjour, Que signifie le mot : Postverbindung. Merci pour votre aide, Lana18
Réponse: [Allemand]Mot difficile de hinot49, postée le 23-02-2013 à 22:14:14 (S | E)
Mot difficile ,
Bonsoir Lana ,
Je propose la traduction de "die Postverbindung" par : le courrier postal, la communication
postale .Bonne soirée hinot
Réponse: [Allemand]Mot difficile de milo90, postée le 23-02-2013 à 22:26:23 (S | E)
bonjour. die Verbindung : le lien, la liaison
die Postverbindung : la liaison postale grâce à un moyen de locomotion par exemple. Explication du Wahrig : Postverbindung = Verbindung mit Postauto oder Postdampfer (der Dampfer : le bateau à vapeur, ici postal), früher mit der Postkutsche (diligence). Bonne soirée, milo
-------------------
Modifié par milo90 le 23-02-2013 22:27
Réponse: [Allemand]Mot difficile de rogermue, postée le 24-02-2013 à 06:24:50 (S | E)
Bonjour lana18
'Postverbindung' pourrait simplement signifier 'adresse postale'. Mais sans contexte c'est difficile à décider.
Quelquefois un lieu où quelqu'un habite est tellement petit que le service postale ne sert pas ce petit lieu. Dans ce cas l'adresse postale est différente de l'adresse propre.
-------------------
Modifié par rogermue le 24-02-2013 06:26
Réponse: [Allemand]Mot difficile de lana18, postée le 24-02-2013 à 13:10:15 (S | E)
Merci. Lana18
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
