Correction/did ou have

Correction/did ou have
Message de djollanda posté le 14-03-2013 à 10:18:04 (S | E | F)
Bonjour ,

pouvez-vous s'il vous plaît me dire si ces phrases sont correctes ou incorrectes?
est-ce qu'on va dire
How much did you pay yesterday at the restaurant?
or
How much have you paid....etc (vu que you have paid= vous avez payé)
Merci pour vos réponses et explications

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2013 11:47

---

Réponse: Correction/did ou have de lucile83, postée le 14-03-2013 à 11:50:20 (S | E)
Hello,

Avec le mot yesterday vous devez employer le prétérit puisque vous datez l'action.
La phrase correcte est donc:
How much did you pay yesterday at the restaurant?

---

Réponse: Correction/did ou have de djohrahocine, postée le 14-03-2013 à 14:11:41 (S | E)
Bonjour,

Quand on utilise le prétérit simple, on doit préciser le temps de l'action réalisée dans le passé(yesterday, last night,last week,last Monday,in 2000,..)
How much did you pay yesterday at the restaurant?=here,time is specified=we have to use the simple past.
How much have you paid at the restaurant?=time is not specified=we have to use the present perfect.
Il est très important de consulter les cours proposés sur ce site expliquant la différence entre ces deux temps,ainsi vous allez apprendre comment les utiliser correctement.
Cordialement.

-------------------
Modifié par djohrahocine le 14-03-2013 14:25

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-03-2013 17:47
Mise en forme standard

---

Réponse: Correction/did ou have de djollanda, postée le 14-03-2013 à 18:42:20 (S | E)
je vous remercie pour vos réponses, je comprends mieux

---

Réponse: Correction/did ou have de traviskidd, postée le 15-03-2013 à 02:34:17 (S | E)
Bonjour.

L'important n'est pas si l'on spécifie le temps, car il est bien possible que la spécification du temps est soit sous-entendue. L'important est si l'on parle d'une action passée, auquel cas on utilise le prétérit (DID), ou si l'on parle de tout le passé ou accentue les conséquences d'une action passée sur le présent, auquel cas on utilise le present perfect (HAVE).
The beautiful princess lost the golden key, and remained locked in the tower forever.
I've lost my keys four times this week. I hope there won't be a fifth time!
Oh shoot! I've lost my keys again! I need to find them soon!
Et un conseil : si vous avez un doute sur lequel choisir, il est toujours mieux de choisir le prétérit, particulièrement aux USA. "Yesterday I have" est une grosse erreur.
See you.

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-03-2013 07:46

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais