[Espagnol]Correction -prácticas
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction -prácticas
Message de fingerpost posté le 23-03-2013 à 15:34:35 (S | E | F)
Accepteriez-vous de m'aider avec le paragraphe ci-dessous s'il vous plait?
Gracias
Fingerpost
En mi colegio es obligatorio hacer las prácticas de trabajo. Normalmente son los profesores quienes organizan la semana pero la verdad es que si no las organiza por ti mismo, te quedas atascado con un trabajo aburrido, como por ejemplo en un supermercado. Afortunadamente, yo trabajé en una empresa de mi tío.
Message de fingerpost posté le 23-03-2013 à 15:34:35 (S | E | F)
Accepteriez-vous de m'aider avec le paragraphe ci-dessous s'il vous plait?
Gracias
Fingerpost
En mi colegio es obligatorio hacer las prácticas de trabajo. Normalmente son los profesores quienes organizan la semana pero la verdad es que si no las organiza por ti mismo, te quedas atascado con un trabajo aburrido, como por ejemplo en un supermercado. Afortunadamente, yo trabajé en una empresa de mi tío.
Réponse: [Espagnol]Correction -prácticas de sigmarie, postée le 23-03-2013 à 16:48:27 (S | E)
Bonjour!
En mi colegio es obligatorio hacer las prácticas de trabajo. Normalmente virgule son los profesores quienes organizan la semana virgule pero la verdad es que si no las organiza pluriel sont: "las prácticas" por ti mismo, te quedas atascado autre mot con un trabajo aburrido, como por ejemplo en un supermercado. Afortunadamente, yo trabajé en una empresa de mi tío.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction -prácticas de fingerpost, postée le 23-03-2013 à 17:48:57 (S | E)
Merci sigmarie
Pouvez-vous le verifier encore une fois?
Marcu d'avance
Ce que je veux dire c'est que 'si TU ne l' organizes pas toi -même' donc:
si no las organizaS?? por ti mismo , te quedas PEGADO?/ terminarás con un trabajo aburrido
si uno no las organiza por si mismo ,se queda... terminará con un trabajo aburrido
Réponse: [Espagnol]Correction -prácticas de sigmarie, postée le 23-03-2013 à 23:26:06 (S | E)
Bonjour!
La verdad es que si no las organizas, car elles sont : las prácticas, pluriel por ti mismo/ tú mismo (mieux).
te quedas atascado/ pegado chercher autre mot con un trabajo aburrido,
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction -prácticas de fingerpost, postée le 24-03-2013 à 15:52:21 (S | E)
Merci Sigmarie
C'est mieux de dire
'terminarás haciendo un trabajo aburrido durante la semana'?
Fingerpost
Réponse: [Espagnol]Correction -prácticas de sigmarie, postée le 24-03-2013 à 16:59:36 (S | E)
Bonjour!
-"terminarás haciendo un trabajo aburrido durante la semana".La semana de prácticas, non?, alors c'est mieux:
-Acabarás/ Terminarás haciendo un trabajo aburrido/ monótono durante la semana de prácticas.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction -prácticas de fingerpost, postée le 24-03-2013 à 17:01:54 (S | E)
Merci bien sigmarie
fingerpost
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
