Phrase /wish
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPhrase /wish
Message de tsape01 posté le 07-04-2013 à 20:07:01 (S | E | F)
Bonsoir!
Je suis très heureux de recommencer avec l'apprentissage de l'anglais.
Ma longue absence est dûe au fait que j'étudiais pour obtenir mon diplôme d'allemand que j'ai finalement obtenu.
Ma question est la suivante:
Pour cette phrase en français: Ils regrettent que je leur aie envoyé des lettres en anglais.
Dire "They wish I hadn't sent them letters in English" est sans aucun doute juste.
Mais j'aimerais savoir, s'il vous plaît, si l'on peut dire aussi
"They wish I sent them letters in English".
Merci d'avance pour toutes vos réponses.
tsape01
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2013 21:24
Message de tsape01 posté le 07-04-2013 à 20:07:01 (S | E | F)
Bonsoir!
Je suis très heureux de recommencer avec l'apprentissage de l'anglais.
Ma longue absence est dûe au fait que j'étudiais pour obtenir mon diplôme d'allemand que j'ai finalement obtenu.
Ma question est la suivante:
Pour cette phrase en français: Ils regrettent que je leur aie envoyé des lettres en anglais.
Dire "They wish I hadn't sent them letters in English" est sans aucun doute juste.
Mais j'aimerais savoir, s'il vous plaît, si l'on peut dire aussi
"They wish I sent them letters in English".
Merci d'avance pour toutes vos réponses.
tsape01
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2013 21:24
Réponse: Phrase /wish de gerondif, postée le 07-04-2013 à 20:16:23 (S | E)
Bonsoir,
"They wish I sent them letters in English" phrase correcte.
I wish he would send me letters in English: souhait sur le futur.
I wish he sent me letters in English: regret sur le présent.
I wish he had sent me letters in English: regret sur le passé.
Réponse: Phrase /wish de tsape01, postée le 07-04-2013 à 21:17:52 (S | E)
Bonsoir "gerondif"!
Merci bien pour votre réponse qui est plus que claire pour moi.
J'ai bien compris la nuance cette fois.
Bien des choses à vous!
Respectueusement
tsape01
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-04-2013 21:47
Réponse: Phrase /wish de rogermue, postée le 08-04-2013 à 19:42:15 (S | E)
Bonjour tsape01
(long time no see)
Il serait aussi possible de dire:
They would like me to send them letters in English.
Mes congratulations pour ton diplôme en allemand.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-04-2013 21:24
Réponse: Phrase /wish de tsape01, postée le 08-04-2013 à 19:50:10 (S | E)
Bonsoir "rogermue"!
Oui ça fait vraiment longtemps!
Je suis très content de vous lire.
Merci pour votre réponse qui me permet d'apprendre quelque chose de nouveau.
Merci aussi pour vos "félicitations"...ça a été un long combat.
Je vais pouvoir enfin me reconcentrer sur l'anglais...
Bien des choses à vous "rogermue"!
tsape01
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
