[Espagnol]Fallas de valencia
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Fallas de valencia
Message de laro94 posté le 30-04-2013 à 13:46:19 (S | E | F)
Bonjour à tous !!
Pour cette fin d'année importante je dois faire un texte en espagnol!! Pour celà j'aimerai avoir votre aide pour l'orthographe n'hesitez pas a me dire les fautes que vous voyez ! Merci d'avance
Fallas de Valencia es la fiesta más grande de la ciudad y de las más importantes de España que se efectua cada año entre el 16 y el 19 de marzo.
Cada año para Fallas de Valencia, cada barrio(cuarto) de Valencia acude a un fallero profesional para construir un conjunto de muñecas gigantes hechas cartón, cartón piedra, son el ninots. Estos personajes son vestidos o decorados ricamente.
El conjunto de las muñecas de un barrio(cuarto) forma un falla. Cada falla es acompañado por decenas de ninots y de dos falleras. El falleras son unas jóvenes-chicas elegidas por su barrio(cuarto) como el más encantador y elegante. Existen un fallera Mayor, un adulto, y el fallera infantil, el niño. Entonces son vestidas en trajes del siglo XVIII y desfilan durante cada semana.
El fallas suben al tiempo cuando los artesanos de Valencia trabajaban tarde por la noche y no tenían luz. Para alumbrarse, colocaban una lámpara en lo alto de una estructura.Cuando la primavera y el sol volvían, hacia marzo, quemaban sus estructuras. En el curso de los años, sus estructuras se volvieron cada vez más humanas para hacerse los personajes gigantes actuales.
El fallas de Valencia comienzan el 16 de marzo cuando los personajes gigantes son expuestos en la ciudad. Es la plantó la que marca el principio de las fiestas y de los desfiles de fallas en la ciudad. El 17, el jurado libran los precios(premios) en el fallas más bello, sobre el Sitio(Plaza) del Ayuntamiento. El ninot más impresionante será recompensado y, contrariamente a todo el demás ninots, no será echado(puesto) a las llamas, el cremá de Fallas de Valencia. Entonces será expuesto en el museo Fallero que se puede visitar a lo largo del año y donde son expuestos todo el ninots ahorrado(escatimado). La noche del 19, los maniquíes gigantes entonces son quemados en el momento de un fuego(luz) gigantesco.Cada año durante Fallas, Valencia vive una semana de locura y es la fogata del 19 que pone fin a las fiestas
Message de laro94 posté le 30-04-2013 à 13:46:19 (S | E | F)
Bonjour à tous !!
Pour cette fin d'année importante je dois faire un texte en espagnol!! Pour celà j'aimerai avoir votre aide pour l'orthographe n'hesitez pas a me dire les fautes que vous voyez ! Merci d'avance
Fallas de Valencia es la fiesta más grande de la ciudad y de las más importantes de España que se efectua cada año entre el 16 y el 19 de marzo.
Cada año para Fallas de Valencia, cada barrio(cuarto) de Valencia acude a un fallero profesional para construir un conjunto de muñecas gigantes hechas cartón, cartón piedra, son el ninots. Estos personajes son vestidos o decorados ricamente.
El conjunto de las muñecas de un barrio(cuarto) forma un falla. Cada falla es acompañado por decenas de ninots y de dos falleras. El falleras son unas jóvenes-chicas elegidas por su barrio(cuarto) como el más encantador y elegante. Existen un fallera Mayor, un adulto, y el fallera infantil, el niño. Entonces son vestidas en trajes del siglo XVIII y desfilan durante cada semana.
El fallas suben al tiempo cuando los artesanos de Valencia trabajaban tarde por la noche y no tenían luz. Para alumbrarse, colocaban una lámpara en lo alto de una estructura.Cuando la primavera y el sol volvían, hacia marzo, quemaban sus estructuras. En el curso de los años, sus estructuras se volvieron cada vez más humanas para hacerse los personajes gigantes actuales.
El fallas de Valencia comienzan el 16 de marzo cuando los personajes gigantes son expuestos en la ciudad. Es la plantó la que marca el principio de las fiestas y de los desfiles de fallas en la ciudad. El 17, el jurado libran los precios(premios) en el fallas más bello, sobre el Sitio(Plaza) del Ayuntamiento. El ninot más impresionante será recompensado y, contrariamente a todo el demás ninots, no será echado(puesto) a las llamas, el cremá de Fallas de Valencia. Entonces será expuesto en el museo Fallero que se puede visitar a lo largo del año y donde son expuestos todo el ninots ahorrado(escatimado). La noche del 19, los maniquíes gigantes entonces son quemados en el momento de un fuego(luz) gigantesco.Cada año durante Fallas, Valencia vive una semana de locura y es la fogata del 19 que pone fin a las fiestas
Réponse: [Espagnol]Fallas de valencia de sigmarie, postée le 30-04-2013 à 15:32:48 (S | E)
Bonjour!
Il manque l'article Fallas de Valencia es la fiesta más grande de la ciudad y una de las más importantes de España que se la cual efectua cada año entre el 16 y el 19 de marzo.
Cada año para il manque l'article Fallas de Valencia, cada barrio(cuarto) barrio de Valencia acude a un fallero profesional para construir un conjunto de muñecas muñecos ( ninots) gigantes hechas masculin , il manque une préposition cartón à enlever , cartón piedra, son el pluriel ninots. Estos personajes son vestidos o decorados ricamente.
El conjunto de las muñecas de ninots de un barrio(cuarto) barrio forma un falla. Cada falla es acompañado féminin por decenas de ninots y de dos falleras. El féminin falleras son unas jóvenes-chicas o una u otra!!! elegidas por su barrio(cuarto)!!! como el las más encantadoras!!! y elegantes!. Existen verbe haber un féminin fallera majuscule Mayor, un adulto féminin las falleras son chicas , y el féminin fallera infantil, el niño la niña . Entonces son vestidas en autre préposition trajes del siglo XVIII y desfilan durante cada la semana durante la semana .
El Las fallas suben al tiempo cuando ??? los artesanos de Valencia trabajaban tarde por la noche y no tenían luz. Para alumbrarse, colocaban una lámpara en lo alto de una estructura.Cuando la primavera y el sol volvían, hacia marzo, quemaban sus estructuras. En el curso de los años, sus estructuras se volvieron cada vez más humanas para hacerse los personajes gigantes los gigantescos personajes actuales.
El !!! fallas de Valencia comienzan el 16 de marzo cuando los personajes gigantes à enlever son expuestos féminin en la ciudad. Es la plantó la plantá la que marca el principio de las fiestas y de los desfiles de fallas en la ciudad. El 17, el jurado libran libra/ decide los precios(premios) premios! en el fallas más bello de las fallaas más bonitas , sobre el Sitio(Plaza) Plaza! del Ayuntamiento. El ninot más impresionante será recompensado y, contrariamente a todo el a todos los demás (pluriel) demás ninots, no será echado(puesto) a las llamas simplement: quemado en las llamas , en la el cremá de il manque l'article Fallas de Valencia. Entonces Después será expuesto en el museo Fallero que se puede visitar a lo largo del año y donde son expuestos todo el ninots ahorrado(escatimado) indultados, ni escatimados ni ahorrados! . La noche del 19, los maniquíes ninotsgigantes à enlever entonces à enlever son quemados en el momento à enlever de un fuego(luz) son quemados en medio de un gran fuego/ gigantesco fuego gigantesco.Cada año durante article! Fallas, Valencia vive una semana de locura y es la fogata del 19 pronom personnel /vert] que pone fin a las fiestas
Las Fallas: féminin et avec l'article.
Las falleras: féminin, elles son des filles et des femmes.
La cremá, la plantá: féminin ils sont des noms valenciens.
Ninots: masculin, non pas "muñecas" un autre nom valencien.
Sitio: sitio non, simplement: plaza, Plaza de Ayuntamiento, Plaza del Mercado, una plaza.
Fuego/Luz: Fuego, evidentment, la luz ne brûle pas! Alors... fuego gigantesco/ gran fuego/ enorme fuego...
Indultados: Los ninots son indultados, non pas ahorrados ni escatimados ...
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
