[Allemand]Une question- eine Frage
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Une question- eine Frage
Message de panda49 posté le 03-05-2013 à 16:16:59 (S | E | F)
Bonjour,
afin de formuler poser une question, je suppose qu'une multitude de formules existe?
Je cherche à varier mes tournures. Puis-je dire
Es stellt die Frage, ob es ein richtiges o faslches Lesen gibt
es ruft die strittige Frage hervor, ob.....
und???
vielen Dank im Voraus
Message de panda49 posté le 03-05-2013 à 16:16:59 (S | E | F)
Bonjour,
afin de formuler poser une question, je suppose qu'une multitude de formules existe?
Je cherche à varier mes tournures. Puis-je dire
Es stellt die Frage, ob es ein richtiges o faslches Lesen gibt
es ruft die strittige Frage hervor, ob.....
und???
vielen Dank im Voraus
Réponse: [Allemand]Une question- eine Frage de panda49, postée le 03-05-2013 à 16:50:00 (S | E)
Re bonjour,
je l'avais sur le bout de la langue.
la tournure que je cherchais absolument était "es wirft die Frage auf, ob ..."
si vous avez d'autres idées cependant, on ne s'améliore jamais assez!
Merci
Réponse: [Allemand]Une question- eine Frage de rogermue, postée le 04-05-2013 à 11:48:50 (S | E)
Bonjour panda49,
ma formulation serait:
Es stellt sich natürlich die Frage, ob / Hierbei stellt sich natürlich die Frage, ob ...
Réponse: [Allemand]Une question- eine Frage de panda49, postée le 04-05-2013 à 13:12:51 (S | E)
Merci Rogemue.
Le "Hierbei" est une excellente idée également. Cela évite mes trop nombreuses répétitions!
Merci
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
