[Italien] strada- autostrada

[Italien] strada- autostrada
Message de sigmarie posté le 14-05-2013 à 18:49:27 (S | E | F)
Buona sera!
Je ne sais pas quelle phrase est correcte. Quelqu'un pourrait m'aider, s'il vous plaît ?
Non so se questa frase sia giusta. Qualcuno potrebbe aiutarmi, per favore?

"Oggi non ho voglia di prendere la strada, ho preferito prendere l'autostrada."
Grazie mille e saluti!
-------------------
Modifié par bridg le 14-05-2013 19:47
Merci de faire les demandes en français.

-------------------
Modifié par chilla le 14-05-2013 20:53

---

Réponse: [Italien] strada- autostrada de chilla, postée le 14-05-2013 à 20:59:04 (S | E)
Bonsoir

"Oggi non ho voglia di prendere la strada, ho preferito prendere l'autostrada."

Vous n'avez pas tenu compte de la concordance des temps

---

Réponse: [Italien] strada- autostrada de sigmarie, postée le 15-05-2013 à 15:08:14 (S | E)


Bonjour!

Oggi non ho voluto di prendere la strada, ho preferito prendere l'autostrada.

Saluti!

---

Réponse: [Italien] strada- autostrada de nick27, postée le 15-05-2013 à 18:55:25 (S | E)
Bonsoir sigmarie,

Oggi non ho voluto di prendere la strada, ho preferito prendere l'autostrada.

Ou simplement: "oggi non avevo voglia di prendere..."

---

Réponse: [Italien] strada- autostrada de sigmarie, postée le 16-05-2013 à 15:19:29 (S | E)


Merci Chilla et Nick27!

---

Réponse: [Italien] strada- autostrada de chilla, postée le 16-05-2013 à 17:38:15 (S | E)
Salve

Dans cet autre choix :

"Oggi non ho voglia di prendere la strada, preferisco prendere l'autostrada", on ne pourra pas faire abstraction du "di", il introduit le compl. du nom.

---

Réponse: [Italien] strada- autostrada de sigmarie, postée le 22-05-2013 à 15:13:38 (S | E)

Chilla!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien