Traduction/à votre disposition
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/à votre disposition
Message de reg83 posté le 18-05-2013 à 13:09:39 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez vous me dire si cette traduction est correcte:
Si vous avez des questions, je me tiens à votre disposition pour y répondre.
If you have any questions, I make myself available to answer them.
Merci d'avance.
Reg83
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2013 13:26
Message de reg83 posté le 18-05-2013 à 13:09:39 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez vous me dire si cette traduction est correcte:
Si vous avez des questions, je me tiens à votre disposition pour y répondre.
If you have any questions, I make myself available to answer them.
Merci d'avance.
Reg83
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2013 13:26
Réponse: Traduction/à votre disposition de lucile83, postée le 18-05-2013 à 17:28:23 (S | E)
Hello,
Il y a des formules toutes faites pour cela,comme:
Please contact me for further information.
Réponse: Traduction/à votre disposition de reg83, postée le 18-05-2013 à 19:55:06 (S | E)
Bonsoir,
Merci pour votre réponse. En fait, il s'agit d'un test oral, j'aurais dû le préciser, et donc je ne peux pas utiliser ces formules toutes faites.
Réponse: Traduction/à votre disposition de lucile83, postée le 18-05-2013 à 21:16:46 (S | E)
Well, ok! then I'd say:
If you have any questions I will be glad to answer them.
Feel free to ask me if you have any questions.
or something like that...
Réponse: Traduction/à votre disposition de reg83, postée le 18-05-2013 à 21:21:10 (S | E)
Hello,
That sounds great!! Thanks very much indeed. Have a nice weekend.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
