Aide / temps

Aide / temps
Message de marie2505 posté le 18-05-2013 à 13:17:48 (S | E | F)
Bonjour à tous,
pourriez-vous m'aider s'il vous plaît à corriger certaines de mes erreurs en me disant si un autre temps n'aurait pas été plus approprié ?
Merci de votre aide.

-You are solely responsible. : Tu es seul responsable.
-If you don't use cars and if you don't use petrol, we would be happy :Si tu n'utiliserais pas la voiture et si tu n'uliserais pas de pétrole , nous aurions pu être heureux. Je ne sais vraiment pas quels temps utiliser ?
-The dog which killed a cat is black : Le chien qui a tué un chat est noir.
-They are obliged to live next to factories : ils sont obligés de vivre à coté de centrâle.
-Why haven't these villages been protect against these risks ? les temps sont-ils bons ?
-the sea has become a bin where wastes participate in globalWarming. : la mer est devenu une poubelle...
-it makes them grow : il les rend plus fortes.
-If we don't change our houses . Le temps est-il bon ? A house would be tottaly destroy : une maison serait totalement détruite .
-Is he guitly : Est-il coupable.
-This catastrophe would take place in Africa , the human toll would be almodt zero . La concordances des temps est-elle bonne ?
-If the wealth(le mot est-íl toujours singulier?)would be more evently distributed over the planet , there would not be so many poor people . La concordance des temps est-elle bonne?
-comment dit-on en anglais "sur l'échelle de Richter " ?
-Cette formulation est-elle bonne : 7 billion againt 2 billion 50 years ago .

Merci de votre aide

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2013 13:27

---

Réponse: Aide / temps de sherry48, postée le 18-05-2013 à 14:16:27 (S | E)
Hello.

-You should review the conditional for hypothetical statements starting with if.
-comment dit-on en anglais "sur l'échelle de Richter " ? Lien internet

Sherry

---

Réponse: Aide / temps de marie2505, postée le 18-05-2013 à 14:38:32 (S | E)
Merci ,
y a-t-il d'autres fautes ?
Après corrections est-ce :
if you wouldn't ? and there wouldn't be .. ?
Merci d'avance

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2013 16:33

---

Réponse: Aide / temps de sherry48, postée le 18-05-2013 à 21:44:59 (S | E)
Hello. Sorry I ran out of time this morning. I'm indicating tense problems only.

If you don't use cars and if you don't use petrol, we would be happy :Si tu n'utilisais pas la voiture et si tu n'utilisais pas de pétrole , nous aurions pu être heureux.
-Why haven't these villages been protect__ against these risks ? les temps sont-ils bons ?
-If we don't change our houses . Le temps est-il bon ? A house would be tottaly destroy__ : une maison serait totalement détruite .
-This catastrophe would take place in Africa , the human toll would be almodt zero . La concordances des temps est-elle bonne ?
-If the wealth(le mot est-íl toujours singulier?) [yes] would be more evently distributed over the planet , there would not be so many poor people . La concordance des temps est-elle bonne?
If you didn't.....

Sherry

-------------------
Modifié par sherry48 le 18-05-2013 21:46

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais