Sine qua non
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSine qua non
Message de seledeur posté le 14-06-2013 à 10:08:45 (S | E | F)
Bonjour;
S'il vous plaît est il correct d'utiliser sine qua non comme 'indispensable' ou 'nécessaire' ? ou elle n'a ce sens que si elle est après 'condition' : Exemple :
Une profonde réflexion s'avère sine qua non .
Peut on dire cela ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 14-06-2013 16:51
Message de seledeur posté le 14-06-2013 à 10:08:45 (S | E | F)
Bonjour;
S'il vous plaît est il correct d'utiliser sine qua non comme 'indispensable' ou 'nécessaire' ? ou elle n'a ce sens que si elle est après 'condition' : Exemple :
Une profonde réflexion s'avère sine qua non .
Peut on dire cela ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 14-06-2013 16:51
Réponse: Sine qua non de jij33, postée le 14-06-2013 à 10:26:24 (S | E)
Bonjour seledeur
On trouve le plus souvent "sine qua non" après "condition", mais il n'est pas exclu de le trouver employé autrement :
Lien internet
Bonne journée
Réponse: Sine qua non de seledeur, postée le 14-06-2013 à 10:35:56 (S | E)
Oui merci.
Ma phrase est elle correcte ?
Réponse: Sine qua non de jij33, postée le 14-06-2013 à 10:57:20 (S | E)
C'est une formulation peu adéquate, me semble-t-il : J'emploierais plutôt "nécessaire" ou "indispensable"...
Réponse: Sine qua non de atwulf, postée le 14-06-2013 à 20:21:46 (S | E)
Bonjour seledeur
l'expression "conditio sine qua non" est une expression latine, littéralement: "condition sans laquelle ne pas", "qua" est féminin car "conditio" est féminin. Les anciens romains étaient très concis. La phrase est bien compréhensible ainsi comme on la connaît. Si on la change on parle latin!
Cordialement
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
