[Italien]Gioco e lessico VIII
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas| Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >> |
[Italien]Gioco e lessico VIII
Message de deca3 posté le 15-06-2013 à 09:54:52 (S | E | F)
Message de deca3 posté le 15-06-2013 à 09:54:52 (S | E | F)
Buongiorno a tutte e tutti,
Eccoci arrivati al 'Gioco e lessico VIII'.
Vi propongo la parola M I C H E L A N G I O L E S C H E -> michélangelesques.
Parola impiegata con riferimento diretto all'opera complessiva di Michelangelo.
Ce mot fait référence à l'oeuvre toute entière de Michel-Ange.
Bonnes 'trouvailles' !
-------------------
Modifié par chilla le 15-06-2013 10:41
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de jacqui, postée le 15-06-2013 à 10:46:19 (S | E)
Salve!
Mi lancio / Je me lance!!!
-Chi
-Che
-Angeli
-Lancio (de lanciare)
-Oli (pluriel de Olio)
-Lance (pluriel de Lancia)
-Ciac
-Choc (parola francese ... que l'italien utilise quelquefois!)
-Ciò (si l'on ajoute l'accent!)
-Cioè (si l'on ajoute aussi l'accent)...
Basta per ora! A dopo!
Jacqui
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de chilla, postée le 15-06-2013 à 10:59:57 (S | E)
Ti seguo Jacqui :
Angelo (ange)
Angeli (anges)
Angiomi (pluriel en "i" alors que le singulier est e "a" angioma)
Angoli (angles)
Loschi (louches)
Losco (louche)
Iella (malchanche)
Ielle (malchanches)
Individui loschi
Individus louches
A dopo ...
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de jacqui, postée le 15-06-2013 à 11:15:44 (S | E)
Aggiungo:
-Acciai ( les aciers, pluriel de Acciaio)
-Accolli (pluriel de Accollo: les acceptations, les prises en charge... ou, en architecture, les saillies!)
A dopo!!!
Jacqui
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de chilla, postée le 15-06-2013 à 11:39:44 (S | E)
Soggiungo :
Secca (sèche)
Secche (sèches)
Secchio (seau)
Secchi (seaux)
Secco (sec)
Secchi (secs)
Logica (logique)
Logico
Secchione = sgobbone (bosseur)
Chi è il secchione della classe ?
Qui est le bosseur de la classe ?
La logica vorrebbe che io non ci vada;
La logique voudrais que je n'y aille pas ;
Ma è logico che ci andrò!
Mais il est évident que j'irai !
A dopo ...
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de gigliola, postée le 15-06-2013 à 11:59:37 (S | E)
A tutti, un gradevole sabato!
Elenco. . Liste.
L'ultima frase del preambolo del libro di Umbert Eco : " Vertigine della lista" dice che un'elanco puo' soltanto concludersi con un' "eccetera"...
La dernière phrase de la préface du libre de Umberto Eco " Vertige de la liste" nous dit que une liste peut seulement se conclure sur un " et caetera"...
... 31 ...
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de deca3, postée le 15-06-2013 à 12:08:32 (S | E)
Lecce è un comune italiano in Puglia
32
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de gigliola, postée le 15-06-2013 à 12:15:57 (S | E)
Buongirono a tutti!
Deca,
Ecco venire il terzo "Gioco e lessico" !
Voici venir le troisième "Gioco e lessico" !
Eco : Echo.
È ancora vivo l''eco delle parole di Umberto Eco quando parlava del nostro secolo...
L'écho des paroles d'Umberto Eco au sujet de notre siècle résonne encore en moi ...
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de rita12, postée le 15-06-2013 à 13:37:41 (S | E)
Cara Deca,
Approfittiamone per dire che Lecce si chiama anche la Firenze del sud...
Diamoci le prova con questa video:
Lien internet
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de terredefeu50, postée le 15-06-2013 à 18:15:55 (S | E)
Ciao a tutti !
mal di gola : mal de gorge
miglio marino : mille nautique (unità di misura della distanza pari a un minuto d'arco di cerchio massimo sulla superficie terrestre, cioè 1852 m)
mosca : mouche
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de deca3, postée le 15-06-2013 à 18:39:12 (S | E)
Grazie mille cara Rita
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de chilla, postée le 15-06-2013 à 19:08:08 (S | E)
voici une belle brochette de "Jalousies"
Gelosa jalouse
Gelose jalouses
Gelosi jaloux
Gelosia jalousie
Gelosie jalousies
Pare che la gelosia vada di pari passo con la cattiveria.
Il paraît que la jalousie va de paire avec la méchanceté.
Giochi jeux
Sciame essaim
Sciami essaims
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de mary24, postée le 15-06-2013 à 20:41:29 (S | E)
Salve a tutti
GIALLO
GIALLE
GIALLI
Guardate queste parole sono tutte colorate di giallo!
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de mary24, postée le 15-06-2013 à 21:02:41 (S | E)
MESCOLI: mélanges
CANCELLO : grille en fer. Davanti la sua casa, c'è un cancello. Devi suonare per entrare.
CANCELLI
MESCHINO: mesquin Risultati mesquini: piètres résultats; un prezzo meschino: un prix ridicule
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de komiks, postée le 15-06-2013 à 21:21:17 (S | E)
Buonasera a tutti.
È la prima volta che gioco !
Propongo :
-ESCA (appât)
-ESCHE (appâts)
Per pescare, utilizzo esche
-LISCA (arrête)
- LISCHE (arrêtes)
- CANE (chien)
Grazie !!
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de rita12, postée le 15-06-2013 à 22:30:45 (S | E)
MOSCHE; mouches
MOLLARE: Larguer. Mollare gli ormeggi. Larguer les amares.
MOLLA; ressort. materasso a molle. Matelas à ressorts.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de mary24, postée le 15-06-2013 à 22:51:51 (S | E)
Rieccomi qua! Grazie Carla!
LEGAME: lien legami di sangue: lien du sang
MONELLA: polissonne
Guarda questa bambina, è propria una monella!
MOLLA:ressort coltello a molla: couteau à cran d'arrêt
LEGALE: légal appiglio legale: base juridique
LEGALI
SCALE: escalier
SCALINO: petit escalier
LEGNO: bois una tavola di legno: une table en bois
LEGNAME: bois legname di costruzione: bois de charpente
LANCIO: lancement lancio del giavellotto: lancer de javelot
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de chilla, postée le 17-06-2013 à 09:30:08 (S | E)
Buongiorno
Accia Accolli Angeli Angelo Angeli Angiomi Angoli
Cancelli Cancello Cane Chi Che Ciac Choc Ciò Cioè
Gelosa Gelose Gelosi Gelosia Gelosie Giallo Gialle Gialli Giochi Sciami Giallo Gialle Gialli gola
Ecco Eco Elenco
Iella Ielle Esca Esche
Mal Miglio Mosca Mescoli Meschino Monella Molla Mosche Mollare Molla
Lancio Lance Legame Legale Legali Legno Lisca Lische Logica Logico Lecce Loschi Losco
Oli
Scale Scalino Secca Secche Secchio Secchi Secco Secchi Secchione Sciame Sciami
Nous voici à 72 mots
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de chilla, postée le 17-06-2013 à 09:37:34 (S | E)
... Alle quali parole aggiungo:
Anche aussi
Ansa anse
Elmo haume
Elmi haumes
Oca oie
Oche oies
occhi yeux
Occhio oeil
Oglio (fiume lombardo)
Ola (la ola dans un stade)
Olà!
Olà! Venite ad aiutarmi!
Eh là ! venez m’aider !
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de gigliola, postée le 17-06-2013 à 10:08:13 (S | E)
A tutti, buongiorno!
Olà!, Chilla!
Gioia: La joie. C'est aussi un prénom.
Come stai, gioia? Comment vas-tu, mon trésor?
Gioia del Colle, Gioia Tauro, Gioia Sannitica, Gioia dei Marsi...
Gioia è una stazione della Linea 2 della metropolitana di Milano.
Gioia in cuore fa bel colore in volto!
--- 84 ---
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de iosha, postée le 17-06-2013 à 11:09:55 (S | E)
Salve!
Esco : je sors;
Esco dal bosco quando vedo le amici del sito in linea! Je sors du bois quand je vois les amis du site en ligne.
Olà Gigliola,Chilla e la compania !
-------------------
Modifié par chilla le 17-06-2013 11:40
le amicheou
gli amici
Grazie Chilla ,je pensais en écrivant que nous étions beaucoup de filles ici et surtout peu de garçons. D'ailleurs , où est Nick ?
D'où cette faute stupide!!!
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de chilla, postée le 17-06-2013 à 11:34:46 (S | E)
Hola querida Gigliola, como estas ?
Orso
orsi
Orda horde
Orde hordes
Esca appât
Esche appâts
Gaia joyeuse
Gaie joyeuses
Ghiaia gravier
Ghiaie
Vendere la pelle dell’orso prima d’averlo ucciso.
Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Sniff! Mi piange il cuore 
... 95 ...
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de mary24, postée le 17-06-2013 à 14:20:10 (S | E)
Ciao a tutti
NOCE: noix
la zuppa è meglia con una noce di burro
NOCI
NASO: nez
Il naso di pinocchio è lungo perché dice troppe bugie!
NASI
NOME: nom
qual'è il tuo nome?
NOMI
NOI: nous
NOIA: ennui, tracas
NOIE
Che noia doversi alzare presto ogni mattina!
quel ennui (quelle barbe) de devoir se lever tôt tous les matins!
-- 104 --
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de mary24, postée le 17-06-2013 à 14:50:22 (S | E)
MEGLIO: meilleur, mieux
MILIONE: million
un milione de frottole: un tas de mensonges
MENSA: cantine
Non mi piace mangiare alla mensa, c'è troppo rumore.
MAI: jamais
MELONE: melon
Non ho mai mangiato un melone così buono!
MANO: main
MANIMani in alto: haut les mains!
MANICO: manche
il difetto sta nel manico: le défaut est dans l'idée elle-même
Prendere la pala per il manico: prendre les choses du bon côté.
-- 112 --
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de nicole18, postée le 17-06-2013 à 15:14:56 (S | E)
ciao a tutti !
mille : mille e mila : due mila
mango : mangue
manie : manies
micio : minou
miccia : mèche de cheveux
mica : non è mica vero
119
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de terredefeu50, postée le 17-06-2013 à 23:01:30 (S | E)
ciao a tutti !
chiglia : quille
cielo : ciel "il cielo può aspettarmi"
ciclone : cyclone
cinghia : courroie
coscia : cuisse
ecchimosi = ecchymose "chiamato comunemente livido"
gancio = crochet
lima = lime
sega = scie
linea = ligne
sacco = sac
scalo : escale
scogli : rochers/écueils
secchio : seau (déjà proposé)
segnale di pericolo = signal de détresse
...134..
-------------------
Modifié par chilla le 18-06-2013 11:10
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de chilla, postée le 18-06-2013 à 00:18:30 (S | E)
Salve
Chi dorme non piglia pesci!
Ecco cos'ho pescato:Casco - casque
Caschi- casques
Gancio - crochet (déjà proposé)
Ganci - crochets
Legione - légion
Legioni -légions
Lena (fiato)- souffle
Lene (lieve) - léger
Lesa - atti di lesa mestà / Crimes de lèse majesté
Scanso - a scanso di equivoci / pour éviter tout malentendu
Slancio - elan
Slanci - élans
-------------------
Modifié par chilla le 18-06-2013 11:08
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de deca3, postée le 18-06-2013 à 10:26:12 (S | E)
Saluti soleggiati,
illeso/illesi ...indemne (s)
E uscito illeso da quell'incidente ...il est sorti indemne de cet accident
Serbare illeso l'onore....conserver son honneur intact
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de chilla, postée le 18-06-2013 à 11:08:11 (S | E)
Salve
Cena
Ciao
Maschio
Maschi
Molla!
Nano
Nana
Nani
Nasco
Sacco
Scollo
Sogno
Sogni
... A dopo ...
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de mary24, postée le 18-06-2013 à 13:22:20 (S | E)
Salve a tutti
SOLE: soleil
oggi, il sole è caldissimo
Réponse: [Italien]Gioco e lessico VIII de terredefeu50, postée le 18-06-2013 à 17:44:14 (S | E)
Ciao a tutti !
cella : cellule cella frigorifera : chambre froide
celia : badinerie, plaisanterie
miscela : mélange
mela : pomme
miele : miel
mischia = bagarre
maglione = pull-over
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
| Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >> |
