Actif et passif

Actif et passif
Message de tulpen posté le 20-08-2013 à 22:58:59 (S | E | F)
Bonjour
Pouriez-vous m'aider à corriger mes propositions,s'il vous plait?

1-On ouvre aux femmes les usines,les bureaux et les Facultés.
-Aux femmes les usines,les bureaux et les facultés sont ouvertes.
"ou bien ???"
-Les usines,les bureaux et les facultés sont ouvertes aux femmes.

2-Le travail est considéré par certains comme une corvée.
Certains considérent le travail comme une corvée.

Merci d'avance.

---

Réponse: Actif et passif de alienor64, postée le 20-08-2013 à 23:12:02 (S | E)

Bonsoir Tulpen

1-On ouvre aux femmes les usines,les bureaux et les Facultés.
-Aux femmes les usines,les bureaux et les facultés sont ouvertes. La tournure n'est pas très heureuse !
"ou bien ???"
-Les usines,les bureaux et les facultés sont ouvertes aux femmes. Tournure correcte . La même erreur est reproduite dans vos deux propositions : deux éléments féminins ( " usines / facultés " ), un élément masculin ( " bureaux " ) : c'est le masculin qui l'emporte .

2-Le travail est considéré par certains comme une corvée.
Certains considérent( accent ) le travail comme une corvée. Exact

Bonne soirée !

---

Réponse: Actif et passif de lephenomene225, postée le 21-08-2013 à 16:49:43 (S | E)
Les usines,les bureaux et les facultés sont ouverts aux femmes.

---

Réponse: Actif et passif de tulpen, postée le 21-08-2013 à 23:37:23 (S | E)
Merci pour vos réponses,je réposte mes phrases:
1-On ouvre aux femmes les usines,les bureaux et les Facultés.
-Les usines,les bureaux et les facultés sont ouverts aux femmes.

2-Le travail est considéré par certains comme une corvée.
-Certains considèrent le travail comme une corvée.


Bonne soirée.

---

Réponse: Actif et passif de alienor64, postée le 22-08-2013 à 20:34:50 (S | E)

Bonsoir Tulpen

C'est très bien !

Bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français