Article /sign of
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basArticle /sign of
Message de yongseun posté le 14-09-2013 à 16:16:05 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un texte : The times are changing, parlant de la société britannique dans les années 60 et j'avais quelques questions dont:
What were the signs of counter-culture?
Je sais ce que veut dire chaque mot mais l'expression "the sign of..." me dérange dans la compréhension de la question.
Pouvez m'aidez s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-09-2013 17:49
Message de yongseun posté le 14-09-2013 à 16:16:05 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un texte : The times are changing, parlant de la société britannique dans les années 60 et j'avais quelques questions dont:
What were the signs of counter-culture?
Je sais ce que veut dire chaque mot mais l'expression "the sign of..." me dérange dans la compréhension de la question.
Pouvez m'aidez s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-09-2013 17:49
Réponse: Article /sign of de komiks, postée le 14-09-2013 à 18:15:59 (S | E)
Hello,
"To be the sign of" means "être signe de". Lien internet
Je suppose donc que le titre signifie "Quels étaient les signes de la contre-culture".
Bonne soirée
Réponse: Article /sign of de gerondif, postée le 14-09-2013 à 18:16:14 (S | E)
Bonsoir,
What were the signs of counter-culture?
La traduction est pourtant facile même en mot-à-mot:
Quels étaient les signes(les manifestations) de la contre culture?
cheveux longs, Bob Dylan (the times they are a changing) Beatles, Rolling Stones, mini jupe, rock and Roll, les femmes fumant dans la rue,etc....
Réponse: Article /sign of de yongseun, postée le 15-09-2013 à 22:22:16 (S | E)
Merci beaucoup
ça parait évident. Merci.Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
