[Espagnol]Correction-Mythes et héros
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction-Mythes et héros
Message de etudiant59 posté le 27-10-2013 à 12:48:35 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un devoir avec le sujet suivant : " Les héros du monde actuel ont-ils évolué ou ont-ils persisté par rapport aux héros du passé ? ".
Je voudrais que vous m'aidiez à corriger mon texte
Merci d'avance ;)
En el curso de la historia, hubo muchos héroes, del héroe griego Ulises al Superman por ejemplo.
En mi opinión, los héroes del mundo actual evolucionan porque el pueblo también evoluciona. La gente se cansa, los héroes deben renovarse. Me da pena que ciertas personas sean olvidar y temo que los nuevos héroes sean sin interés. Si hubieran tenido la oportunidad de conocer Eva Perón que es para mí una verdadera heroína , hubiera sido muy feliz.
Me sorprende que la gente sea si poco interesa por los héroes del pasado.
¡Ojalá los jóvenes fueran muy interesan por nuestra historia!
A pesar de que hay unas excepciones, es raro que una persona quede conocida centenas de años después de su muerte.
Espero que los nuevos héroes sean ejemplo por la gente, sin embargo, en el siglo veintiuno me sorprende que ciertas personas sean considerado como un héroe. Saco la conclusión de que los héroes evolucionan porque cuando la gente comienza a acostumbrarse a sus hazañas, pierde su noción de héroe.
Merci de votre aide
Message de etudiant59 posté le 27-10-2013 à 12:48:35 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un devoir avec le sujet suivant : " Les héros du monde actuel ont-ils évolué ou ont-ils persisté par rapport aux héros du passé ? ".
Je voudrais que vous m'aidiez à corriger mon texte
Merci d'avance ;)
En el curso de la historia, hubo muchos héroes, del héroe griego Ulises al Superman por ejemplo.
En mi opinión, los héroes del mundo actual evolucionan porque el pueblo también evoluciona. La gente se cansa, los héroes deben renovarse. Me da pena que ciertas personas sean olvidar y temo que los nuevos héroes sean sin interés. Si hubieran tenido la oportunidad de conocer Eva Perón que es para mí una verdadera heroína , hubiera sido muy feliz.
Me sorprende que la gente sea si poco interesa por los héroes del pasado.
¡Ojalá los jóvenes fueran muy interesan por nuestra historia!
A pesar de que hay unas excepciones, es raro que una persona quede conocida centenas de años después de su muerte.
Espero que los nuevos héroes sean ejemplo por la gente, sin embargo, en el siglo veintiuno me sorprende que ciertas personas sean considerado como un héroe. Saco la conclusión de que los héroes evolucionan porque cuando la gente comienza a acostumbrarse a sus hazañas, pierde su noción de héroe.
Merci de votre aide
Réponse: [Espagnol]Correction-Mythes et héros de soumaia1, postée le 27-10-2013 à 15:32:42 (S | E)
Bonjour,
En el curso(je préfère "a lo largo, mais ce n'est qu'un avis!!) de la historia, hubo muchos héroes, del héroe griego Ulises al Superman por ejemplo.
En mi opinión, los héroes del mundo actual evolucionan porque el pueblo también evoluciona. La gente se cansa, los héroes deben renovarse. Me da pena que ciertas personas sean olvidar (participe passé+accord/pluriel)y temo que los nuevos héroes sean sin interés. Si hubieran(qui?) tenido la oportunidad de conocer Eva Perón que es para mí una verdadera heroína , hubiera sido muy feliz.
Me sorprende que la gente sea si poco interesa(erreur/participe passé) por los héroes del pasado.
¡Ojalá los jóvenes fueran muy interesan(idem) por nuestra historia!
A pesar de que hay unas excepciones, es raro(pour dire rare ce n'est pas le bon choix) que una persona quede conocida centenas de años después de su muerte.
Espero que los nuevos héroes sean ejemplo por la gente, sin embargo, en el siglo veintiuno me sorprende que ciertas personas sean considerado(accord) como
Salut
Réponse: [Espagnol]Correction-Mythes et héros de etudiant59, postée le 27-10-2013 à 16:08:40 (S | E)
Merci pour ton aide
Donc ça donnerait cela :
Cependant j'ai cherché une autre manière de dire " il est rare que " mais je n'ai pas trouvé :s
A lo largo de la historia, hubo muchos héroes, del héroe griego Ulises al Superman por ejemplo.
En mi opinión, los héroes del mundo actual evolucionan porque el pueblo también evoluciona. La gente se cansa, los héroes deben renovarse. Me da pena que ciertas personas sean olvidado y temo que los nuevos héroes sean sin interés. Si hubiera tenido la oportunidad de conocer Eva Perón que es para mí una verdadera heroína , hubiera sido muy feliz.
Me sorprende que la gente sea si poco interesando por los héroes del pasado.
¡Ojalá los jóvenes fueran muy interesando por nuestra historia!
A pesar de que hay unas excepciones, es raro(pour dire rare ce n'est pas le bon choix) que una persona quede conocida centenas de años después de su muerte.
Espero que los nuevos héroes sean ejemplo por la gente, sin embargo, en el siglo veintiuno me sorprende que ciertas personas sean consideradan como héroes. Saco la conclusión de que los héroes evolucionan porque cuando la gente comienza a acostumbrarse a sus hazañas, pierde su noción de héroe.
Réponse: [Espagnol]Correction-Mythes et héros de soumaia1, postée le 27-10-2013 à 16:41:57 (S | E)
Re salut,
que ciertas personas sean olvidado
que la gente sea si poco interesando/pas le gérondif!!
¡Ojalá los jóvenes fueran muy interesando/idem
que ciertas personas sean consideradan
Réponse: [Espagnol]Correction-Mythes et héros de etudiant59, postée le 27-10-2013 à 18:02:39 (S | E)
Oups, j'ai confondu gérondif et participe passé ^^
Merci
Réponse: [Espagnol]Correction-Mythes et héros de sigmarie, postée le 27-10-2013 à 20:40:49 (S | E)
Bonsoir!
- Me da pena que ciertas personas sean erreur: pronom personnel+ verbe haber en Subjuntivo olvidado...
- y temo que los nuevos héroes
- Si hubiera tenido la oportunidad de conocer il manque une préposition Eva Perón...
- Me sorprende que la gente
- ¡Ojalá los jóvenes fueran verbo estar condicional muy interesando erreur: adjetivos calificativo por nuestra historia!
- que una persona quede verbe estar conocida centenas erreur!!! de años después de su muerte.
- Espero que los nuevos héroes sean ejemplo por autre préposition la gente,
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction-Mythes et héros de soumaia1, postée le 27-10-2013 à 21:06:21 (S | E)
Bonjour Sigmarie,
Je pense que étudiant59, dans sa phrase qui suit, veut dire qu'il a de la peine que certaines personnes (des héros) soient oubliées, et non pas que certaines personnes ont oublié...sinon il aurait continué sa phrase!
""- Me da pena que ciertas personas sean erreur: pronom personnel+ verbe haber en Subjuntivo olvidado...""
Bon, je ne devais peut être pas dire "participe passé" ici mais plutôt "adjectif" (comme vous avez dit) mais un adjectif on l'obtient aussi avec un participe passé, non?
Etre oublié, être intéressé,... ser olvidado, estar interesado...
Bonne fin de soirée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
