[Espagnol]Correction lettre

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Correction lettre
Message de malou78 posté le 30-10-2013 à 13:45:59 (S | E | F)
Bonjour à tous.
J'ai un travail à faire pour la rentrée , je dois raconter mes vacances passées dans un pays .
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider le corriger s'il vous plaît.
Merci d'avance.

Quérido Lucas
Estoy de vacaciones en Cuba ¡Es genial, hace mucho calor!
La semana pasada he ido a la Habana que es la capital, es una grande ciudad muy turística.
lunes, fui a visitar el museo de bellas artes dondé pude ver potografia muy fantástica .
Martes, alquilé un coche para ir a la playa,Bronceado, nadé, ...
Miércoles, visité monumentos históricos.
Jueves, yendo el malecón, que es una gran avenida que se situa a orillo del mar, la vista es magnífica.
Viernes, tomé el autobús para ir en lugar de la revolución y ver la foto del Che Guevara es una persona bien conocida por la revolución cubana
Sábado, fui en una sala, donde aprendimos a bailar salsa
Domingo, dormí y luego volé de regreso a Francia.
hasta luego

Ce que je veux dire :

Cher Lucas
je suis en vacances a cuba ! c'est génial , il fait très chaud !
la semaine dernière j'étais a le habana , qui est la capital , c'est une grande ville très touristique .
lundi, j' ai visité le musé des beaux arts ou j'ai vu de très beau tableau.
mardi , j'ai loué une voiture pour allé a la plage , j'ai bronzé , nagé , ...
mercredi , j'ai visité des monuments historiques.
jeudi , je suis allé au malecon , c'est une grande avenue qui se situ a coté de la mer, la vue est magnifique .
vendredi , j'ai pris le bus pour allé a la place de la révolution ou j'ai vu la photo de che guevara , c'est un personnage très connu de la révolution de cuba
samedi , je suis allé dans une salle ou j' ai appris a danser la salsa
dimanche , j' ai dormi uis j'ai pris l'avion pour la france .
a la prochaine
-------------------
Modifié par bridg le 30-10-2013 14:16
Version française non corrigé, mais pleine de fautes.

Réponse: [Espagnol]Correction lettre de sigmarie, postée le 30-10-2013 à 15:25:48 (S | E)

Bonjour!

Quérido sans l'accent Lucas virgule
Estoy de vacaciones en Cuba ¡Es genial, hace mucho calor!
La semana pasada he ido a la Habana que es la capital, es una grande erreur ciudad muy turística.
il manque l'article lunes, fui a visitar el museo de bellas majuscule artes mayuscule dondé sans l'accent pude ver il manque un article indéterminé potografia ereur muy à enlever fantástica .
il manque l'article Martes minuscule , alquilé un coche para ir a la playa, il manque un pronom personnel Bronceado minuscule et en temps passé , nadé, ...
Il manque l'article Miércoles minuscuel , visité monumentos históricos.
Il manque l'article et minuscule Jueves, yendo verbo ir en passé el malecón, que es una gran avenida que se situa a orillo erreur del mar, la vista es magnífica.
Il manque l'article et minuscule Viernes, tomé el autobús para ir en autre préposition lugar de la revolución y ver la foto del Che Guevara il manque un pronom rélatif es una persona bien conocida por autre préposition la revolución cubana
Il manque l'article et minuscule Sábado, fui en autre préposition una sala, donde aprendimos a bailar salsa point
Il manque l'article et minuscule Domingo, dormí tout le jour ou pendant la nuit... y luego volé de regreso a Francia.

Majuscule hasta luego il manque les signes d'admiration

¡Saludos!

Réponse: [Espagnol]Correction lettre de malou78, postée le 30-10-2013 à 18:06:35 (S | E)
Merci pour l'aide comme vous avez pu le voir je ne suis pas bon en espagnol ( et en français ) , j'ai essayé de faire de mon mieux pour corriger :

Querido Lucas ,
Estoy de vacaciones en Cuba ¡Es genial, hace mucho calor!
La semana pasada he ido a la Habana que es la capital, es una ciudad muy turística.
EL lunes, fui a visitar el museo de Bellas Artes donde pude ver vario cuadro réalista.
EL martes , alquilé un coche para ir a la playa, pude bronceado , nadado , ...
El miércoles , visité monumentos históricos.
El jueves, habia ido el malecón, que es una gran avenida que se situa a orilla del mar, la vista es magnífica.
El viernes, tomé el autobús para ir a la plaza de la revolución y ver la foto del Che Guevara que es una persona muy conocida duranten la revolución cubana .
EL sábado, fui en( autre préposition)( aucune idée ) una sala, donde aprendimos a bailar salsa .
El domingo, dormí la mañana y luego volé de regreso a Francia.

! Hasta luego !

¡Saludos!

-------------------
Modifié par malou78 le 30-10-2013 18:06

-------------------
Modifié par malou78 le 30-10-2013 18:09

Réponse: [Espagnol]Correction lettre de sigmarie, postée le 30-10-2013 à 21:07:38 (S | E)

Bonsoir!

Querido Lucas ,
Estoy de vacaciones en Cuba ¡Es genial, hace mucho calor!
La semana pasada he ido a la Habana que es la capital, es una ciudad muy turística.
EL lunes, fui a visitar el museo de Bellas Artes donde pude ver vario pluriel cuadro pluriel réalista pluriel et sans accent .
EL martes , alquilé un coche para ir a la playa, ~~pude~~ à enlever il manque un pronom ref. bronceado passé , nadado passé , ...
El miércoles , visité monumentos históricos.
El jueves, ~~habia ido~~ autre temps verbal el préposition+ l'article contracté malecón, que es una gran avenida que se verbe estar situa participio a orilla del mar, la vista es magnífica.
El viernes, tomé el autobús para ir a la plaza majuscule de la revolución majuscule y ver la foto del Che Guevara que es una persona muy conocida ~~duranten~~ erreur la revolución cubana .
EL sábado, fui en( autre préposition)( aucune idée ) cherchez-la una sala, donde aprendimos a bailar salsa .
El domingo, dormí il manque une préposition, las mañanas "no se duermen" la mañana y luego volé de regreso a Francia.

!¡ Hasta luego !

¡Saludos!

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol