[Espagnol]Correction/La lecture
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction/La lecture
Message de chou1703 posté le 30-10-2013 à 23:11:08 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider à corriger le texte suivant, s'il vous plaît ?
Merci d'avance.
Para mí, la lectura es una guía y un diccionario que enriquece nuestra lectura imaginación me da un momento de escapar por un momento y el mundo real desaparece, dando paso a un mundo de fantasía , me sumerjo en otros lugares, otros paisajes; conocer a unos personajes que tienen una forma de pensar y de actuar distinta a la mí . Se me permite crear un mundo con la única limitación de mi imaginación y la descripción del libro. La lectura ayuda a desarrollar la imaginación y la creatividady sentir todo tipo de emociones. También proporciona un vocabulario más rico y ayuda a enriquecer la mente. leer es una manera de aprender y de entretenerse , ser aprender y sentir, sentir tristeza, alegría, vivir aventuras… También es una forma barata de viajar, de acceder a mundos paralelos, poner magia a la vida diaria. Leer es como adentrarse en otra dimension, vivir muchas aventuras y dejar que tu imaginacion cobre vida, es algo maravilloso.Leer es experimentar emociones y sentimientos nuevos a través de un libro. Es una forma de entretenerse muy interesante y educativa. También con un libro puedes ver la vida desde otros puntos de vista . Los eventos o experiencias que podríamos o deberíamos vivir para aprender algo, un texto nos lo ofrece ya planteado y, a la vez, nos permite formular nuestras propias conclusiones, reflexiones, inferencias, deducciones, aún cuando ya las contenga.Me resulta importantísima porque me posibilita aprender y recrear situaciones que ni en mil vidas lograría.
-------------------
Modifié par bridg le 31-10-2013 05:22
Message de chou1703 posté le 30-10-2013 à 23:11:08 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider à corriger le texte suivant, s'il vous plaît ?
Merci d'avance.
Para mí, la lectura es una guía y un diccionario que enriquece nuestra lectura imaginación me da un momento de escapar por un momento y el mundo real desaparece, dando paso a un mundo de fantasía , me sumerjo en otros lugares, otros paisajes; conocer a unos personajes que tienen una forma de pensar y de actuar distinta a la mí . Se me permite crear un mundo con la única limitación de mi imaginación y la descripción del libro. La lectura ayuda a desarrollar la imaginación y la creatividady sentir todo tipo de emociones. También proporciona un vocabulario más rico y ayuda a enriquecer la mente. leer es una manera de aprender y de entretenerse , ser aprender y sentir, sentir tristeza, alegría, vivir aventuras… También es una forma barata de viajar, de acceder a mundos paralelos, poner magia a la vida diaria. Leer es como adentrarse en otra dimension, vivir muchas aventuras y dejar que tu imaginacion cobre vida, es algo maravilloso.Leer es experimentar emociones y sentimientos nuevos a través de un libro. Es una forma de entretenerse muy interesante y educativa. También con un libro puedes ver la vida desde otros puntos de vista . Los eventos o experiencias que podríamos o deberíamos vivir para aprender algo, un texto nos lo ofrece ya planteado y, a la vez, nos permite formular nuestras propias conclusiones, reflexiones, inferencias, deducciones, aún cuando ya las contenga.Me resulta importantísima porque me posibilita aprender y recrear situaciones que ni en mil vidas lograría.
-------------------
Modifié par bridg le 31-10-2013 05:22
Réponse: [Espagnol]Correction/La lecture de chou1703, postée le 31-10-2013 à 13:46:54 (S | E)
Quelqu'un pour m'aider ?
Réponse: [Espagnol]Correction/La lecture de sigmarie, postée le 31-10-2013 à 14:32:28 (S | E)
Bonjour!
Para mí, la lectura es una guía y un diccionario que enriquece nuestra lectura il manque une conjonction imaginación point
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction/La lecture de chou1703, postée le 02-11-2013 à 17:31:35 (S | E)
Bonjour merci pour votre réponse , j'ai donc refais mon texte , est ce bon ?
Para mí, la lectura es una guía y un diccionario que enriquece nuestra imaginación. Eso me da la oportunidad de escaparme un momento y así el mundo real desaparece, dando paso a un mundo de fantasía, me encuentro en otros lugares, otros paisajes; conocer a unos personajes que tienen una forma de pensar y de actuar distinta de la mía. Me permite crear un mundo con la única limitación de mi imaginación y la descripción del libro. La lectura ayuda a desarrollar la imaginación y la creatividad, también ayuda a sentir todo tipo de emociones. También proporciona un vocabulario más rico y ayuda a enriquecer la mente. Leer es una manera de aprender, de mantenerse, de reflejarse, de aprender y emocionarse por ejemplo sentir tristeza, alegría, vivir aventuras… También es una forma barata de viajar, de tener acceso a mundos paralelos, poner magia en la vida diaria. Leer es como penetrar en otra dimensión, vivir muchas aventuras y dejar que tu imaginación tome vida, es algo maravilloso. Leer es experimentar emociones y sentimientos nuevos a través de un libro. Es una forma de cultivarse muy interesante y educativa. También con un libro puedes ver la vida desde otros puntos de vista. Los eventos o experiencias que podríamos o deberíamos vivir para aprender algo, un texto nos los explica, y eso nos permite formular nuestras propias conclusiones, reflexiones, inferencias, deducciones, aún cuando ya están deducidas. Me resulta importantísimo porque me permite aprender y volver a crear situaciones que ni en miles de vidas lograría encontrar.
-------------------
Modifié par chou1703 le 02-11-2013 17:36
Réponse: [Espagnol]Correction/La lecture de chou1703, postée le 03-11-2013 à 22:34:03 (S | E)
Peut-on me dire si c'est bon ?
Réponse: [Espagnol]Correction/La lecture de alienor64, postée le 04-11-2013 à 12:04:59 (S | E)
Bonjour Chou1703
Bon travail ! Il y a répétition de " también" ; essayez de modifier certaines phrases pour l'éviter .
Para mí, la lectura es una guía y un diccionario que enriquece nuestra imaginación. Eso me da la oportunidad de escaparme un momento y
(enlevez cette conjonction et mettez un point virgule) así el mundo real desaparece, dando paso a un mundo de fantasía,(enlevez la virgule et mettez une conjonction de coordination) me encuentro en otros lugares, otros paisajes;(Ici, commencez une nouvelle phrase : " Grâce à la lecture, je peux découvrir ...." par exemple) conocer a unos personajes que tienen una forma de pensar y de actuar distinta de la mía. Me permite crear un mundo con la única limitación de mi imaginación y la descripción del libro. La lectura ayuda a desarrollar(ou bien " al desarollo de..") la imaginación y la creatividad,(autre ponctuation) también ayuda a sentir todo tipo de emociones. También proporciona(autre verbe) un vocabulario más rico y ayuda a enriquecer la mente. Leer es una manera de aprender, de mantenerse(il manque une précision), de reflejarse(autre verbe), de aprender y emocionarse(virgule) por ejemplo sentir tristeza, alegría, vivir aventuras… También es una forma barata de viajar, de tener acceso a mundos paralelos, poner magia en la vida diaria(ou bien:"en el cotidiano"). Leer es como penetrar en otra dimensión, vivir muchas aventuras y dejar que tu imaginación tome vida(on peut dire: " et rendre vivante ton imagination"," donner vie à ton imaginaire...." par exemple), es algo maravilloso. Leer es experimentar emociones y sentimientos nuevos a través de un libro. Es una forma de cultivarse muy interesante y educativa. También con un libro puedes ver la vida desde otros puntos de vista. Los eventos o experiencias que podríamos o deberíamos vivir para aprender algo, un texto nos los explica, y eso nos permite formular nuestras propias conclusiones, reflexiones, inferencias( même sens que " deducciones") , deducciones, aún cuando ya están deducidas. Me resulta importantísimo(virgule) porque me permite aprender y volver a crear situaciones que ni en miles de vidas lograría encontrar.Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Correction/La lecture de sigmarie, postée le 04-11-2013 à 15:17:43 (S | E)
Bonjour!
Para mí, la lectura es una guía y un diccionario que enriquece nuestra imaginación. Eso me da la oportunidad de escaparme un momento y así el mundo real desaparece, dando paso a un mundo de fantasía, me encuentro en otros lugares, otros paisajes;Il faut: Me permite... conocer a unos personajes que tienen una forma de pensar y de actuar distinta de la mía. Me permite crear un mundo con la única limitación de mi imaginación y la descripción del libro. La lectura ayuda a desarrollar la imaginación y la creatividad, también utilisez autre mot similair ayuda a sentir todo tipo de emociones. También proporciona un vocabulario más rico y ayuda a enriquecer la mente. Leer es una manera de aprender, de mantenerse, de reflejarse,
... y dejar que tu imaginación tome vida, c'est bien.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
