[Allemand]Verbre pronominal et non pronominal
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Verbre pronominal et non pronominal
Message de viaocculta posté le 09-12-2013 à 11:35:14 (S | E | F)
Bonjour,
Je connais seulement le verbe "sich manifestieren" dans sa forme réfléchie (se manifester). Mais je ne comprends pas le sens du verbe transitif cette fois "manifestieren". Qu'est-ce qu'on peut "manifestieren" à par de l'argent (déclarer)? je ne comprends pas ce que signifie la phrase : "Wie manifestiere ich eine erfolgreiche Woche?"
Par avance je vous remercie pour votre aide
Bonne journée
Message de viaocculta posté le 09-12-2013 à 11:35:14 (S | E | F)
Bonjour,
Je connais seulement le verbe "sich manifestieren" dans sa forme réfléchie (se manifester). Mais je ne comprends pas le sens du verbe transitif cette fois "manifestieren". Qu'est-ce qu'on peut "manifestieren" à par de l'argent (déclarer)? je ne comprends pas ce que signifie la phrase : "Wie manifestiere ich eine erfolgreiche Woche?"
Par avance je vous remercie pour votre aide
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Verbre pronominal et non pronominal de vergnuegen, postée le 09-12-2013 à 13:24:56 (S | E)
Bonjour, viaocculta,
le fameux Duden dit:
manifestieren (offenbaren; bekunden; veraltet für "den Offenbarungseid leisten"; regional und schweizerisch für "demonstrieren");
sich manifestieren (deutlich werden, sich zu erkennen geben)
Qu'est-ce qu'on peut "manifestieren" à part de l'argent (déclarer)?
Je ne vois pas bien comment on peut utiliser 'manifestieren' avec le mot 'argent', veuillez me donner un exemple, s'il vous plaît.
je ne comprends pas ce que signifie la phrase :
"Wie manifestiere ich eine erfolgreiche Woche?" Vu l'explication de Duden on pourrait mettre: Comment puis-je montrer que la semaine est/a été une semaine de succès?
bonne journée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
