[Espagnol]Mitos y heroes
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Mitos y heroes
Message de helene02 posté le 29-12-2013 à 14:36:55 (S | E | F)
bonjour, je dois préparer un oral pour la rentré, l'item est mythe et héros, ma problématique est :¿En qué media los héroes anónimos pueden competir con los héroes famosos?
Voilà le début:
Para mi un mito es un relato ficticio para explicar un hecho, un antecimiento y cuenta la historia de un heroe. Trata de temas como el horor, la fama, la aventura. Un heroe es un personaje que tiene un papel importante en un relato, es el prtotagonisto. El hereo encarna valores como el horor, el servicio, la fam, la generosidad y tiene cualidades fisicas y morales. Sin embargo la definicion de heroe es mas extensa, en efecto, un hereo peude ser personaje historico y de mitos son muy diversos. Tenemos muchos ejemplos de hereos o mitos en la historia español. Simon bolivar fue un lider de la independecia hispano americana. Simon Bolivar llego a convertirse en el principal dirigente de la guerra por la independencia de las colonias hispanoamericanas.Contribuyo de manera decisiva a la independecia de bolivia.
Podemos preguntar en que media los heroes anonimos pueden competir con los héroes famosos.
J'ai pensé mettre que Hugo Chavez s'était inspiré du mythe du Ché et que le peuple espagnol lors de la revolution était héroique car il a osé se soulever cependant je ne sais pas comment mettre sa en forme et le traduire en espagnol. De plus pourriez-vous me donner un avis sur ce que j'ai déjà fait?
merci
Message de helene02 posté le 29-12-2013 à 14:36:55 (S | E | F)
bonjour, je dois préparer un oral pour la rentré, l'item est mythe et héros, ma problématique est :¿En qué media los héroes anónimos pueden competir con los héroes famosos?
Voilà le début:
Para mi un mito es un relato ficticio para explicar un hecho, un antecimiento y cuenta la historia de un heroe. Trata de temas como el horor, la fama, la aventura. Un heroe es un personaje que tiene un papel importante en un relato, es el prtotagonisto. El hereo encarna valores como el horor, el servicio, la fam, la generosidad y tiene cualidades fisicas y morales. Sin embargo la definicion de heroe es mas extensa, en efecto, un hereo peude ser personaje historico y de mitos son muy diversos. Tenemos muchos ejemplos de hereos o mitos en la historia español. Simon bolivar fue un lider de la independecia hispano americana. Simon Bolivar llego a convertirse en el principal dirigente de la guerra por la independencia de las colonias hispanoamericanas.Contribuyo de manera decisiva a la independecia de bolivia.
Podemos preguntar en que media los heroes anonimos pueden competir con los héroes famosos.
J'ai pensé mettre que Hugo Chavez s'était inspiré du mythe du Ché et que le peuple espagnol lors de la revolution était héroique car il a osé se soulever cependant je ne sais pas comment mettre sa en forme et le traduire en espagnol. De plus pourriez-vous me donner un avis sur ce que j'ai déjà fait?
merci
Réponse: [Espagnol]Mitos y heroes de alienor64, postée le 29-12-2013 à 16:49:09 (S | E)
Bonjour Helene02
Vous n'avez mis aucune accentuation, si ce n'est à l'avant-dernier mot ! Pourtant, elle fait partie intégrante de la langue espagnole et ne peut être négligée.
Para mi(virgule) un mito es un relato ficticio para explicar un hecho, un antecimiento
(orthographe: ce mot n'existe pas) y cuenta la historia de un heroe(accent). Trata de temas como el horor(orthographe + est-ce vraiment le bon mot???)), la fama, la aventura. Un heroe (accent)es un personaje que tiene un papel importante en un relato, es el prtotagonisto(orthographe). El hereo(accent+ orthographe) encarna valores como el horor(orthographe + changez de mot; celui-ci ne correspond pas à l'idée qu'on se fait d'un héros!), el servicio, la fam(orthographe), la generosidad y tiene cualidades fisicas(accent) y morales. Sin embargo(virgule) la definicion(accent) de(article contracté) heroe(accent) es mas extensa,(autre ponctuation) en efecto, un hereo(accent + orthographe: vous inversez les lettres !) peude(orthographe) ser(il manque un article) personaje historico(accent) y de mitos son muy diversos
( cette dernière partie de phrase est bien confuse !). Tenemos muchos ejemplos de hereos (accent + orthographe)o mitos en la historia español(accord). Simon bolivar( accent + majuscule) fue un lider(accent) de la independecia(orthographe) hispano americana(en un seul mot). Simon Bolivar(accent) llego(accent) a convertirse en el principal dirigente de la guerra por la independencia de las colonias hispanoamericanas.Contribuyo(accent) de manera decisiva a la independecia(orthographe) de bolivia(majuscule).Podemos preguntar
(mieux à la forme pronominale) en que media(autre mot; mejor : "medida" ¿ no ?) los heroes(accent) anonimos(accent) pueden competir con los héroes famosos.Bon dimanche !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
