Dictionnaire allemand-allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basDictionnaire allemand-allemand
Message de melmoth posté le 05-01-2014 à 16:09:05 (S | E | F)
Bon dimanche à tous,
J'aurais besoin d'un conseil. Ma compréhension de l'allemand écrit s'affinant petit à petit, je commence à ressentir le besoin d'avoir un bon dictionnaire allemand-allemand. J'aimerais, tant qu'à faire, en avoir un assez complet, qui puisse me servir au fil des ans (quand je lirai Faust par exemple !). Je suis prêt à casser ma tire-lire si cela vaut la peine.
Je serais donc ravi d'avoir des retours d'expérience de ceux ou celles qui utilisent un tel ouvrage.
Merci d'avance pour votre aide! Bien à vous.
Message de melmoth posté le 05-01-2014 à 16:09:05 (S | E | F)
Bon dimanche à tous,
J'aurais besoin d'un conseil. Ma compréhension de l'allemand écrit s'affinant petit à petit, je commence à ressentir le besoin d'avoir un bon dictionnaire allemand-allemand. J'aimerais, tant qu'à faire, en avoir un assez complet, qui puisse me servir au fil des ans (quand je lirai Faust par exemple !). Je suis prêt à casser ma tire-lire si cela vaut la peine.
Je serais donc ravi d'avoir des retours d'expérience de ceux ou celles qui utilisent un tel ouvrage.
Merci d'avance pour votre aide! Bien à vous.
Réponse: Dictionnaire allemand-allemand de kourai, postée le 05-01-2014 à 16:14:58 (S | E)
Bonjour, melmoth,
moi, j'utilise duden on-line... qui est très complet et gratuit.
Bonne fin de dimanche
Kouraï
Réponse: Dictionnaire allemand-allemand de melmoth, postée le 05-01-2014 à 19:58:05 (S | E)
Bonsoir Kuraï,
Merci de votre réponse, en effet le Duden en ligne est bien fait, mais j'aimerais bien avoir un dico papier. Ce n'est pas que je sois fétichiste du papier, mais bon, cela me rassure d'être entouré d'ouvrages de référence. J'ai vu qu'il y avait un Duden, justement, en trois volumes, qui semblait fort bien fait:
Lien internet
Il s'appelle "Die deutsche Sprache", en toute simplicité
Je suis un peu tenté... J'aimerais bien aussi avoir une grammaire aussi complète que possible, en langue allemande. J'ai vu ceci :G. Zifonun, L. Hoffmann, B. Strecker et al.: Grammatik der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/New York 1997.
qui me semble aussi tentant...
Cela dit vous avez sûrement raison, on doit tout trouver en ligne !
Bonne soirée.
Réponse: Dictionnaire allemand-allemand de kourai, postée le 05-01-2014 à 20:10:08 (S | E)
Bonsoir, melmoth,
je suis comme vous - je préfère le papier... Donc le Duden en trois volumes me semblent une bonne solution!
Je connais pas la grammaire dont vous parlez. Mais je peux vous conseiller d'aller sur amazone.de et regarder leur offre - sur amazone.fr, les livres proposés ne sont pas commentés, mais sur amazone.de, oui, et en plus, on peut "feuilleter" certains livres... Ecrivez juste "Deutsche Grammatik", il y a beaucoup de propositions.
Je possède plusieurs grammaires - en allemand (pour savoir expliquer) et en anglais (pour comprendre)- chacune m'apporte autre chose, aucune n'est vraiment complète.
Si vous trouvez une bonne grammaire, je serai intéressée - se cela ne vous dérange pas.
Bonne soirée
Kouraï
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
