Article The/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basArticle The/aide
Message de cynthia88 posté le 13-01-2014 à 20:29:44 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Voilà je ne sais pas bien employer l'article 'the". Je ne sais jamais quand il faut le traduire ou pas.
Doit-on écrire :
The New York city marathon
Ou
New York city marathon
J'ai lu plusieurs textes et l'article "the" n'apparaissait pas à chaque fois.
Y a-t-il un truc ?
Un grand merci d'avance
Cynthia
-------------------
Modifié par cynthia88 le 13-01-2014 20:32
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2014 21:31
Message de cynthia88 posté le 13-01-2014 à 20:29:44 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Voilà je ne sais pas bien employer l'article 'the". Je ne sais jamais quand il faut le traduire ou pas.
Doit-on écrire :
The New York city marathon
Ou
New York city marathon
J'ai lu plusieurs textes et l'article "the" n'apparaissait pas à chaque fois.
Y a-t-il un truc ?
Un grand merci d'avance
Cynthia
-------------------
Modifié par cynthia88 le 13-01-2014 20:32
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2014 21:31
Réponse: Article The/aide de gerondif, postée le 13-01-2014 à 22:16:18 (S | E)
Bonsoir,
The New York City marathon est correct.
The est la forme atténuée de this, donc, on détermine,on montre, on choisit, on peut voir ou toucher ce dont on parle quand c'est un objet ou une personne dans la pièce.
Give me the salt! est different de : I like salt, idée, concept.
Ici NYC est un complément de lieu qui détermine ce dont on parle!
The New York City marathon, the Boston strangler,...
Réponse: Article The/aide de cynthia88, postée le 14-01-2014 à 00:26:07 (S | E)
Ok merci pour ces explications claires et précises; j'ai tout compris maintenant.
Bonne soirée
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2014 08:16
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
