Prefer / rather
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPrefer / rather
Message de paulinepauline posté le 24-01-2014 à 10:34:44 (S | E | F)
salut Bonjour,,
je viens de faire l'exercice sur prefer et rather. Je découvre que would n'est pas obligatoire.On peut dire: I'd prefer... et I prefer ...?
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-01-2014 13:12
Message de paulinepauline posté le 24-01-2014 à 10:34:44 (S | E | F)
je viens de faire l'exercice sur prefer et rather. Je découvre que would n'est pas obligatoire.On peut dire: I'd prefer... et I prefer ...?
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-01-2014 13:12
Réponse: Prefer / rather de silky, postée le 24-01-2014 à 10:55:04 (S | E)
Bonjour Pauline,
Tout dépend de ce que vous voulez dire.
Je préfère = I prefer
To prefer est suivi d'un nom OU d'un verbe qui peut avoir deux formes
EX I prefer tea to coffee
I prefer to go out tonight (rather than to go out tomorrow)
I prefer going out tonight (rather than going out tomorrow)
Je préférerais = I would prefer TO OU I'd rather+infinitif sans to
EX I would prefer to stay OU I'd rather stay
En espérant vous avoir aidé
Réponse: Prefer / rather de violet91, postée le 24-01-2014 à 11:07:51 (S | E)
Bonjour ,
Comme en français , ce sont deux modes différents .
A ) présent de l'indicatif : je préfère ( et c'est ainsi !) = I prefer (or I don't ) simple present . Votre préférence est fermement déclarée .
- I can offer you some fruit juice or coke : what do you prefer ? ( et on vous servira ce que vous préférez) .
- You study English and German at school , don't you ? What do you prefer ? - et vous déclarerez .
B ) conditionnel présent : je préfèrerais ( si cela est possible , si cela ne vous dérange pas ...) I would est obligatoire puisqu'en anglais , auxiliaire du conditionnel + BV ( sans to). Votre préférence est plus modulée et laisse la place à un autre choix qui ne dépend pas forcément de vous .
- Si j'avais le choix( ou si je peux choisir ) , je préfèrerais étudier l'anglais .
- If I could have a choice = if I could choose myself ( if I can choose myself at the end of the school year ) , I would prefer to study English .
I would > I'd ...forme contractée : il faut qu'il reste une trace du conditionnel .
- I'd prefer to take English .
J'aimerais plutôt > je préfèrerais = I would rather = I'd rather have some fruit juice , please .
-I'd rather study English . ( cela me serait utile pour voyager , mais s'il n'y a plus de place dans ce cours , je prendrai allemand , ce me sera toujours utile) .
Hope this helps you .
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
