[Allemand]Im Teil des Var !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Im Teil des Var !
Message de schwester posté le 18-02-2014 à 14:39:48 (S | E | F)
Hallo !
Je suis en train de lire un livre en allemand et je trouve :
Im oberen Teil des Var
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi il n'y a pas de s à Var
Est-ce parce que c'est une région ou est-ce tout simplement parce que le s a été oublié ?
Vielen Dank für die Antwort.
Message de schwester posté le 18-02-2014 à 14:39:48 (S | E | F)
Hallo !
Je suis en train de lire un livre en allemand et je trouve :
Im oberen Teil des Var
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi il n'y a pas de s à Var
Est-ce parce que c'est une région ou est-ce tout simplement parce que le s a été oublié ?
Vielen Dank für die Antwort.
Réponse: [Allemand]Im Teil des Var ! de ruediger60, postée le 18-02-2014 à 17:16:43 (S | E)
Hallo schwester!
D'après Hammer's German Grammar, le genitif-s est normalement omis avec les noms des régions étrangères ou des fleuves étrangers: An den Ufern des Nil, die Seen des Engadin, der obere Teil des Var. Le 's' est possible mais rarement utilisé.
En générale, le genitif-s est souvent facultatif, notamment avec les noms géographiques employé avec un article: Die Einwohner des geteilten Berlin(s), die Berge des Hunsrück(s) ….
Mais si il n'y a pas d'article on met toujours le 's' : die Wälder Bayerns, die Seen Schleswig-Holsteins ….
Bonne soirée.
-------------------
Modifié par ruediger60 le 18-02-2014 17:21
Réponse: [Allemand]Im Teil des Var ! de schwester, postée le 18-02-2014 à 19:07:26 (S | E)
Vielen Dank !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
