[Allemand]Vérification lettre motivation et cv
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Vérification lettre motivation et cv
Message de thomasesta posté le 19-02-2014 à 18:15:51 (S | E | F)
Voilà, Bonjour.
J'aimerais savoir s'il y a encore des fautes dans mon CV et ma lettre de motivation,s'il vous plaît. J'espère que vous n'en trouverez pas autant que je peux en faire habituellement.
Merci d'avance !
Serh geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige im Internet gefunden und bin sehr interessiert an einem Praktikum im Produktmarketing.
Ich bin Student im 2. Semester an der ESTA (Ecole supérieure des technologies et des Affaires) in Belfort/Frankreich.
Im Rahmen meiner Ausbildung zum Wirtschafts-und Vertiebsingenieur möchte ich gern ein Praktikum in Deutschland absolvieren.
Neben tecnischen, Seminaren legt unsere Schule Wert auf Sprachkenntnisse.
Gern möchte ich in Irhem Unternehmen beweisen und stehe Ihnen jederzeit für weitere Informationen zur Verfügung.
Auf Ihre Antwort freue ich mich.
Mit Freundlichen Grüssen,
Mon CV:
Ausbildung
September 2013 _ heute
Zwei semester Grundstudium an der esta ( école supérieure des technologies et des affaires) mit Bachelorabschluss
September 2011 _ July 2013
Mathematisch-technik abitur mit auszeichnung
Berufliche erfahrung
July 2013/2012/2011
Ferienjob als elektriker in Nyon, Schweiz
Sprachkenntnisse
Deutsch
English
EDV-Kenntnisse
Betriebsysteme windows
Software Microsoft office
Anwendungsprogramme solidworks/CATIA
Sonstiges
Schi/Handball/Reisen
-------------------
Modifié par bridg le 19-02-2014 18:31
Message de thomasesta posté le 19-02-2014 à 18:15:51 (S | E | F)
J'aimerais savoir s'il y a encore des fautes dans mon CV et ma lettre de motivation,s'il vous plaît. J'espère que vous n'en trouverez pas autant que je peux en faire habituellement.
Merci d'avance !
Serh geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige im Internet gefunden und bin sehr interessiert an einem Praktikum im Produktmarketing.
Ich bin Student im 2. Semester an der ESTA (Ecole supérieure des technologies et des Affaires) in Belfort/Frankreich.
Im Rahmen meiner Ausbildung zum Wirtschafts-und Vertiebsingenieur möchte ich gern ein Praktikum in Deutschland absolvieren.
Neben tecnischen, Seminaren legt unsere Schule Wert auf Sprachkenntnisse.
Gern möchte ich in Irhem Unternehmen beweisen und stehe Ihnen jederzeit für weitere Informationen zur Verfügung.
Auf Ihre Antwort freue ich mich.
Mit Freundlichen Grüssen,
Mon CV:
Ausbildung
September 2013 _ heute
Zwei semester Grundstudium an der esta ( école supérieure des technologies et des affaires) mit Bachelorabschluss
September 2011 _ July 2013
Mathematisch-technik abitur mit auszeichnung
Berufliche erfahrung
July 2013/2012/2011
Ferienjob als elektriker in Nyon, Schweiz
Sprachkenntnisse
Deutsch
English
EDV-Kenntnisse
Betriebsysteme windows
Software Microsoft office
Anwendungsprogramme solidworks/CATIA
Sonstiges
Schi/Handball/Reisen
-------------------
Modifié par bridg le 19-02-2014 18:31
Réponse: [Allemand]Vérification lettre motivation et cv de ruediger60, postée le 19-02-2014 à 20:52:26 (S | E)
Bonjour thomasesta,
C'est déjà très bien. Les seules fautes que je vois semblent d'être des fautes de frappe. Donc je vais les marquer en rouge sans donner d'autres explications.
Serh geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige im Internet gefunden und bin sehr interessiert an einem Praktikum im Produktmarketing.
Ich bin Student im 2. Semester an der ESTA (Ecole supérieure des technologies et des Affaires) in Belfort/Frankreich.
Im Rahmen meiner Ausbildung zum Wirtschafts-espaceund Vertiebsingenieur möchte ich gern ein Praktikum in Deutschland absolvieren.
Neben tecnischen,(pas de virgule) Seminaren legt unsere Schule (auch grossen)Wert auf Sprachkenntnisse.
Gern möchte ich dies (1)in Irhem Unternehmen beweisen und stehe Ihnen jederzeit für weitere Informationen zur Verfügung.
Auf Ihre Antwort freue ich mich.
Mit Freundlichen Grüssen,
Mon (français?) CV:
Ausbildung
September 2013 _ heute
Zwei semester Grundstudium an der esta ( école supérieure des technologies et des affaires) mit Bachelorabschluss
September 2011 _ July 2013
Mathematisch-technik abitur mit auszeichnung
Berufliche erfahrung
July 2013/2012/2011
Ferienjob als elektriker in Nyon, Schweiz
Sprachkenntnisse
Deutsch
English
EDV-Kenntnisse
Betriebsysteme windows
Software Microsoft office
Anwendungsprogramme solidworks/CATIA
Sonstiges
Schi/Handball/Reisen
1) Il manque un objet dans cette phrase. Was möchten Sie gerne beweisen? Die Sprachkenntnisse - 'dies' se référant aux Sprachkenntnisse.
Très bon travail!
-------------------
Modifié par ruediger60 le 19-02-2014 20:53
Réponse: [Allemand]Vérification lettre motivation et cv de thomasesta, postée le 19-02-2014 à 22:32:18 (S | E)
Merci beaucoup,je n'aurais jamais trouvé tout cela seul. Encore merci !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
