Phrase correcte/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPhrase correcte/aide
Message de tjololo posté le 15-03-2014 à 17:04:23 (S | E | F)
Salut Bonjour à tous
je poste ce soir une petite phrase dont je me demandais si elle était juste d'un point vue grammatical et si elle était intelligible pour un anglophone.
" I can find myself only in the middle of the night when i am alone with my whisky drink "
Merci à vous tous pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-03-2014 17:31
Message de tjololo posté le 15-03-2014 à 17:04:23 (S | E | F)
je poste ce soir une petite phrase dont je me demandais si elle était juste d'un point vue grammatical et si elle était intelligible pour un anglophone.
" I can find myself only in the middle of the night when i am alone with my whisky drink "
Merci à vous tous pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-03-2014 17:31
Réponse: Phrase correcte/aide de here4u, postée le 15-03-2014 à 20:23:27 (S | E)
Hello !
Strange sentence, isn't it ?
" I can find myself only in the middle of the night when iI am alone with my whisky drink "
-find myself is Ok but not very clear ... Do you mean 'I know who I am'?
- my whisky drink : why not ? 'with a glass of whisky' or 'having a glass of whisky' would be better ...
I hope you have other ways 'to find yourself' !
I suggest 'doing English'! 
Take care.
here4u
Réponse: Phrase correcte/aide de tjololo, postée le 15-03-2014 à 21:58:39 (S | E)
Pas de soucis, c'est juste une phrase et elle me semble fausse dans sa tournure. Avec tes explications j'essaierai de l'améliorer. Merci.
Have a nice night.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
