[Allemand]Aide certification b1

[Allemand]Aide certification b1
Message de foudresauvage posté le 25-03-2014 à 19:08:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois préparer mon oral pour la certification B1 et j'ai un petit problème...
► Werden signifie devenir
► mais si je veux dire: je vais parler de mes Hobbys, je ne peux pas mettre:
--> Ich wurde über mein Hobbys sprechen?

Merci pour votre aide!!
------------------
Modifié par bridg le 25-03-2014 19:32

---

Réponse: [Allemand]Aide certification b1 de melmoth, postée le 25-03-2014 à 19:42:49 (S | E)
Bonjour foudre sauvage,
En allemand le futur se forme avec l'auxilliaire werden au présent + l'infinitif du verbe (reporté en fin de proposition). Or, wurde n'est pas le présent de werden, mais son preterit. Bien à vous.

---

Réponse: [Allemand]Aide certification b1 de foudresauvage, postée le 25-03-2014 à 20:24:23 (S | E)
, donc je mets
"ich werde über meine Hobbys, die lesen und zeichnen sind, sprechen."? (J'ai rajouté le "die lesen und zeichnen sind" pour éviter les répétitions dans la suite.)

---

Réponse: [Allemand]Aide certification b1 de melmoth, postée le 25-03-2014 à 22:11:58 (S | E)
Bonsoir,
Oui, ça me semble correct. Vous pouvez aussi, au lieu d'une relative (die lesen und Zeichnen sind), employer une tournure avec 'nämlich' (mais il ne faut pas non plus abuser des 'nämlich'). Bien à vous.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand