Phrase très courte en allemand
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basPhrase très courte en allemand
Message de flashnext posté le 02-04-2014 à 17:40:00 (S | E | F)
Bonjour à tous,
et merci à l'avance de l'aide que vous pourrez m'apporter !
Je voulais dire "j'ai écris un texte qui était trop long. Alors je vous ai mis une version du texte raccourcie, et l'originale".
Que pensez-vous de "Ich habe einen Text geschrieben, der zu viel Wöter hatte. Also gebe ich zwei Versionen von meinem Arbeit : eine ist gekürzt, die andere ist das Original".
Bonne Journée !
Message de flashnext posté le 02-04-2014 à 17:40:00 (S | E | F)
Bonjour à tous,
et merci à l'avance de l'aide que vous pourrez m'apporter !
Je voulais dire "j'ai écris un texte qui était trop long. Alors je vous ai mis une version du texte raccourcie, et l'originale".
Que pensez-vous de "Ich habe einen Text geschrieben, der zu viel Wöter hatte. Also gebe ich zwei Versionen von meinem Arbeit : eine ist gekürzt, die andere ist das Original".
Bonne Journée !
Réponse: Phrase très courte en allemand de kourai, postée le 02-04-2014 à 19:09:01 (S | E)
Bonsoir, flashnext,
voici quelques remarques:
"j'ai écris un texte qui était trop long. Alors je vous ai mis une version du texte raccourcie, et l'originale".
"Ich habe einen Text geschrieben, der zu viel Wöter hatte.
- "viel" doit être au pluriel
- faute à "Wöter"
Also gebe ich zwei Versionen von meinem Arbeit
- après "von" il faut le datif (Arbeit est féminin)
: eine ist gekürzt, die andere ist das Original".
Bonne soirée
Kouraï
Réponse: Phrase très courte en allemand de flashnext, postée le 02-04-2014 à 21:08:35 (S | E)
Je vois, Merci !
Bonsoir
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
