Traduction/correction

Traduction/correction
Message de kevcar posté le 22-04-2014 à 18:40:47 (S | E | F)
Bonjour,

peut on Pourriez-vous s'il vous plaît corriger ma traduction?
Merci beaucoup pour vos réponses.

a) ses parents veulent qu'ils soit un gentil garçon
his parents wants him to be a nice boy

b) calvin doit obeir car il n'a que 11 ans
calvin must obey because he was only eleven years

c)ils sont toujours en train de lui donner des ordres
they are always truing to give orders

d) son père lui fait faire ses devoirs avant le diner
his father made him do his homework before dinner

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-04-2014 18:50

---

Réponse: Traduction/correction de notrepere, postée le 22-04-2014 à 18:51:23 (S | E)
Bonjourt

a) ses parents veulent qu'ils soit un gentil garçon
His parents wants him to be a nice boy.

b) calvin doit obeir car il n'a que 11 ans
calvin must obey because he was(temps) only eleven years

c)ils sont toujours en train de lui donner des ordres
they are always truing to give(forme -ing + il faut traduire le mot 'lui')orders

d) son père lui fait faire ses devoirs avant le diner
His father made (temps) him do his homework before dinner

---

Réponse: Traduction/correction de kevcar, postée le 23-04-2014 à 11:15:19 (S | E)
pour votre correction

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais