[Espagnol]Synonyme pour un tatouage
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Synonyme pour un tatouage
Message de hilarious posté le 30-04-2014 à 14:35:17 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaite faire un tatouage en relation avec des personnes qui me sont chèrs, je pensais écrire ''Siempre juntos''
le contexte et que je vie avec les 2 personnes concernés depuis toujours. ce sont des amis, mais le tatouage représente aussi ceux que j'aime, ma famille en particulier.
En gros la signification voulu serait ''ensemble du début à la fin'' (à la vie à la mort) mais que ce soit pas trop long ..
Avez vous des synonymes y-a-t'il une meilleur façon de le dire ? pouvez vous m'aider svp!! merci de votre aide
Message de hilarious posté le 30-04-2014 à 14:35:17 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaite faire un tatouage en relation avec des personnes qui me sont chèrs, je pensais écrire ''Siempre juntos''
le contexte et que je vie avec les 2 personnes concernés depuis toujours. ce sont des amis, mais le tatouage représente aussi ceux que j'aime, ma famille en particulier.
En gros la signification voulu serait ''ensemble du début à la fin'' (à la vie à la mort) mais que ce soit pas trop long ..
Avez vous des synonymes y-a-t'il une meilleur façon de le dire ? pouvez vous m'aider svp!! merci de votre aide
Réponse: [Espagnol]Synonyme pour un tatouage de alienor64, postée le 01-05-2014 à 23:30:06 (S | E)
Bonsoir Hilarious
Une proposition:
" De por vida unidos" .
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
