[Allemand]Problème de construction de phrase
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Problème de construction de phrase
Message de foudresauvage posté le 14-05-2014 à 17:44:48 (S | E | F)
Bonjour,
je m'y suis prise un peu tard...mais j'ai un devoir d'allemand à rendre pour demain et j'ai un léger (enfin... énorme) soucis quant-à la construction d'une phrase...
Je voudrais dire:
"tu sais bien que depuis la prise de pouvoir d'Hitler, nous, les juifs ne pouvons pas faire tout ce que vous pouvez"
et j'ai mis:
"Du weiss dass, seit die Machtergreifung von Hitler wir, die Juden, nicht machen was ihr machen können"
Je suis sûre que ça ne veut absolument rien dire, donc pourriez vous me dire comment formuler ma phrase pour que ce soit un minimum compréhensible s'il vous plaît?
Merci beaucoup! ^^
-------------------
Modifié par bridg le 14-05-2014 17:58
Message de foudresauvage posté le 14-05-2014 à 17:44:48 (S | E | F)
Bonjour,
je m'y suis prise un peu tard...mais j'ai un devoir d'allemand à rendre pour demain et j'ai un léger (enfin... énorme) soucis quant-à la construction d'une phrase...
Je voudrais dire:
"tu sais bien que depuis la prise de pouvoir d'Hitler, nous, les juifs ne pouvons pas faire tout ce que vous pouvez"
et j'ai mis:
"Du weiss dass, seit die Machtergreifung von Hitler wir, die Juden, nicht machen was ihr machen können"
Je suis sûre que ça ne veut absolument rien dire, donc pourriez vous me dire comment formuler ma phrase pour que ce soit un minimum compréhensible s'il vous plaît?
Merci beaucoup! ^^
-------------------
Modifié par bridg le 14-05-2014 17:58
Réponse: [Allemand]Problème de construction de phrase de modgwen, postée le 14-05-2014 à 17:58:03 (S | E)
Bonjour,
Je propose cela
weiss = il faut le conjuguer à la deuxième personne du singulier.
Avant Juden: Pas besoin du die et de la virgule
Aprés nicht vous avez oubliez le mot "tout"
Après le première machen = il faut le verbe "pouvoir" à l'infinitif
le deuxième machen est inutile
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
