[Allemand]Anrede correspondance
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Anrede correspondance
Message de viaocculta posté le 04-06-2014 à 11:38:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si il est possible de s'adresser à quelqu'un (contact formel) avec la formule : "Sehr geehrte/geehrter (prénom + nom)" , c'est-à-dire sans rajouter Frau/Herr après geehrte/r .
Merci par avance pour votre avis
Message de viaocculta posté le 04-06-2014 à 11:38:20 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si il est possible de s'adresser à quelqu'un (contact formel) avec la formule : "Sehr geehrte/geehrter (prénom + nom)" , c'est-à-dire sans rajouter Frau/Herr après geehrte/r .
Merci par avance pour votre avis
Réponse: [Allemand]Anrede correspondance de kourai, postée le 04-06-2014 à 12:54:17 (S | E)
Bonjour, Viaocculta,
ne pas utiliser "Frau/Herr" serait considéré comme "malpoli" en allemand... On l'ajoute, même si on met le nom complet: Sehr geehrte Frau Maria Schneider/ Sehr geehrter Herr Peter Schneider.
Bonne journée
Kouraï
Réponse: [Allemand]Anrede correspondance de kibito, postée le 13-06-2014 à 15:00:54 (S | E)
on ne peut pas parler de lettre formelle et vous voulez la rendre informelle. Il est donc nécessaire voire obligatoire de mettre toujours le titre de la personne: sehr geehrte/r +titel+name
ZB sehr geehrter Herr/Professor/Doktor/...Karim Beckmann
bonne chance
source: schritte; tangram
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
