[Allemand]Construction comparative
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Construction comparative
Message de chonline posté le 09-09-2014 à 11:36:10 (S | E | F)
Bonjour,
Je lis: Vor mehr als dreizig Jahren [...]
Jahren est au datif alors que als est normalement suivi du nominatif dans une comparaison (Du bist größer als ich).
Pourriez-vous m'expliquer s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 09-09-2014 11:54
Merci de ne pas mettre "allemand" dans vos titres. Vous êtes sur le forum allemand, tous les topics concernent l'allemand.
Message de chonline posté le 09-09-2014 à 11:36:10 (S | E | F)
Bonjour,
Je lis: Vor mehr als dreizig Jahren [...]
Jahren est au datif alors que als est normalement suivi du nominatif dans une comparaison (Du bist größer als ich).
Pourriez-vous m'expliquer s'il vous plaît?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 09-09-2014 11:54
Merci de ne pas mettre "allemand" dans vos titres. Vous êtes sur le forum allemand, tous les topics concernent l'allemand.
Réponse: [Allemand]Construction comparative de kourai, postée le 09-09-2014 à 11:48:40 (S | E)
Bonjour, chonline,
c'est simple: "vor mehr als dreissig Jahren" n'est pas un comparatif mais une construction adverbiale de temps: "il y a plus que 30 ans" n'est pas un comparatif non plus...
bonne journée
Réponse: [Allemand]Construction comparative de melmoth, postée le 09-09-2014 à 15:28:10 (S | E)
Bonjour Chonline,
La réponse de Kourai est très juste, et je pense que votre règle 'als est suivi d'un nominatif' est de toute manière sujette à caution. Je dirais plutôt que als est neutre et n'affecte pas le cas de ce qui suit. Autrement dit ce qui suit a le cas qu'il doit avoir normalement dans la phrase compte tenu de sa fonction.
Du bist größer als ich.
Ici 'ich' est sur le même plan que 'du', qui est sujet, donc il est au nominatif. (Ich bin in gewissem Maße groß, du bist in höherem Maße groß).
Vor mehr als dreißig Jahren
Depuis (une certaine durée non spécifiée supérieure à) trente ans
Vor gouverne le datif, donc si cette 'certaine durée' était explicitée, elle serait au datif, et donc comme les trente ans sont sur le même plan, ils sont au datif.
Autre exemple :
Ich kenne niemand anderen als dich, der so gut riecht. Ici on a dich à l'accusatif, parce que niemand est à l'accusatif. Les deux éléments reliés par als sont sur le même plan et au même cas.
Bien à vous.
PS dernier exemple, j'espère que ces phrases tiennent la route ! Ne me critiquez pas trop sévèrement !
Peter kritisiert mich strenger als dich: Pierre me critique plus sévèrement que toi = qu'il ne te critique. (Tu as de la chance)
Peter kritisiert mich strenger als du: Pierre me critique plus sévèrement que toi = que tu ne me critiques. (Tu es relativement sympa)
Peter kritisiert mich strenger als du ihn: Pierre me critique plus sévèrement que tu ne le critiques. (Sois plus vache avec lui, ça lui apprendra à m'embêter !)
Réponse: [Allemand]Construction comparative de chonline, postée le 09-09-2014 à 18:47:54 (S | E)
Super ça marche.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
