Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 1 / 19 - Voir la page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
[Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar
Message de leserin posté le 04-10-2014 à 10:44:53
Bonjour !
Le principe de ce jeu est de proposer une phrase simple en Espagnol en utilisant nos amis, les verbes SER et ESTAR. La phrase proposée doit être associée à la phrase précédente. N'importe pas les temps que vous voulez utiliser.
Moi, je pense que c'est un bon exercice pour connaître des phrases actuelles, de la langue parlée et de la langue écrite, avec les verbes SER et ESTAR, parfois problématiques par ses chinoiseries.
SER y ESTAR.
El principio de este juego es proponer una frase sencilla en español utilizando nuestros amigos, los verbos SER y ESTAR.
La frase propuesta en español debe estar asociada a la frase precedente. No importa los tiempos que ustedes quieran utilizar.
Yo creo que este es un buen ejercicio para conocer frases actuales, tanto de la lengua hablada como de la lengua escrita, con los verbos SER y ESTAR, a veces problemáticos por sus peculiaridades.
Rappel :
1/ Ne pas créer une histoire sans fin. Les phrases contiendront 1 fois 'ser' ou 'estar', pas plus de 7/8 mots. (pas un texte)
2/ La traduction française doit être faite.
3/ Aucun propos mettant en cause qui que ce soit. Pas de jugement de valeur, pas de politique ni religion.
4/ Merci de respecter les règles d'orthographe, de ponctuation
À vous de continuer.
Ahora les toca a ustedes
Bon courage!
¡Ánimo!
Nous repartons sur la dernière proposition de phrase de leserin :
Estando tan nerviosos mejor será que nos vayamos a dormir.
En étant si nerveux, c'est mieux d'aller dormir.
-------------------
Modifié par bridg le 16-01-2015 09:21
Topic devenu trop lourd. Leserin va en créer un nouveau.
Message de leserin posté le 04-10-2014 à 10:44:53
Bonjour !
Le principe de ce jeu est de proposer une phrase simple en Espagnol en utilisant nos amis, les verbes SER et ESTAR. La phrase proposée doit être associée à la phrase précédente. N'importe pas les temps que vous voulez utiliser.
Moi, je pense que c'est un bon exercice pour connaître des phrases actuelles, de la langue parlée et de la langue écrite, avec les verbes SER et ESTAR, parfois problématiques par ses chinoiseries.
SER y ESTAR.
El principio de este juego es proponer una frase sencilla en español utilizando nuestros amigos, los verbos SER y ESTAR.
La frase propuesta en español debe estar asociada a la frase precedente. No importa los tiempos que ustedes quieran utilizar.
Yo creo que este es un buen ejercicio para conocer frases actuales, tanto de la lengua hablada como de la lengua escrita, con los verbos SER y ESTAR, a veces problemáticos por sus peculiaridades.
Rappel :
1/ Ne pas créer une histoire sans fin. Les phrases contiendront 1 fois 'ser' ou 'estar', pas plus de 7/8 mots. (pas un texte)
2/ La traduction française doit être faite.
3/ Aucun propos mettant en cause qui que ce soit. Pas de jugement de valeur, pas de politique ni religion.
4/ Merci de respecter les règles d'orthographe, de ponctuation
À vous de continuer.
Ahora les toca a ustedes
Bon courage!
¡Ánimo!
Nous repartons sur la dernière proposition de phrase de leserin :
Estando tan nerviosos mejor será que nos vayamos a dormir.
En étant si nerveux, c'est mieux d'aller dormir.
-------------------
Modifié par bridg le 16-01-2015 09:21
Topic devenu trop lourd. Leserin va en créer un nouveau.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 04-10-2014 à 10:53:26
Estando tan nerviosos mejor será que nos vayamos a dormir.
En étant si nerveux, c'est mieux d'aller dormir.
Los nervios son malos consejeros.
Les nerfs ne sont pas bons conseillers.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 04-10-2014 à 11:43:25
Los nervios son malos consejeros.
Les nerfs ne sont pas bons conseillers.
El nerviosismo puede ser síntoma de alguna enfermedad
la nervosité peut être symptôme d'une maladie
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 04-10-2014 à 12:46:46
El nerviosismo puede ser síntoma de alguna enfermedad
la nervosité peut être symptôme d'une maladie
El curso es divertido pero a veces los estudiantes están nerviosos.
Le cours est amusant mais parfois les élèves sont nerveux.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de ariane6, postée le 04-10-2014 à 15:30:27
El curso es divertido pero a veces los estudiantes están nerviosos.
Le cours est amusant mais parfois les élèves sont nerveux.
Después de tanto tiempo de una lucha sin merced, los verbos ser y estar se pusieron de acuerdo para dejar de traumatizar a los estudiantes.
Après tout ce temps de lutte sans merci, les verbes "ser y estar" se mirent d'accord pour cesser de traumatiser les étudiants.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 04-10-2014 à 16:46:52
Los verbos ser y estar se pusieron de acuerdo para dejar de traumatizar a los estudiantes.
Les verbes "ser y estar" se mirent d'accord pour cesser de traumatiser les étudiants.
Dominar una lengua es una misión casi imposible.
Maîtriser une langue c'est une mission presque impossible.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 04-10-2014 à 17:41:22
Dominar una lengua es una misión casi imposible.
Maîtriser une langue c'est une mission presque impossible.
No hay que ser derrotista y decirse que imposible no existe en mi vocabulario.
Il ne faut pas être défaitiste et se dire qu'impossible n'est pas français.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 04-10-2014 à 18:01:38
No hay que ser derrotista y decirse que imposible no existe en mi vocabulario.
Il ne faut pas être défaitiste et se dire qu'impossible n'est pas français.
Imposible es una palabra que no está en mi vocabulario.
Impossible est un mot qui n'est pas dans mon vocabulaire.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 04-10-2014 à 21:01:35
Imposible es una palabra que no está en mi vocabulario.
Impossible est un mot qui n'est pas dans mon vocabulaire.
Los conceptos "posible" e "imposible" están en mi cerebro.
Les concepts "possible" et "impossible" sont dans mon cerveau.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 04-10-2014 à 22:01:41
Los conceptos "posible" e "imposible" están en mi cerebro.
Les concepts "possible" et "impossible" sont dans mon cerveau.
Mi cerebro está saturado ¡cambiemos de tema!
Mon cerveau est saturé,changeons de thème!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 05-10-2014 à 08:50:51
Mi cerebro está saturado ¡cambiemos de tema!
Mon cerveau est saturé,changeons de thème!
Los temas son numerosos hay que ser creativo.
Les thèmes sont nombreux il suffit d'être créatif.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 05-10-2014 à 09:37:00
Los temas son numerosos hay que ser creativo.
Les thèmes sont nombreux il suffit d'être créatif.
Así pues, debemos ser creativos e imaginativos.
Donc, il nous faut être créatifs et imaginatifs.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de georgio85, postée le 05-10-2014 à 14:08:38
A no ser creativos e imaginativos, nos perdemos sobre El camino del futuro.
À ne pas être créatifs et imaginatifs, nous nous perdons sur le chemin de l'avenir.
-------------------
Modifié par bridg le 11-10-2014 20:13
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de zzzpfff, postée le 06-10-2014 à 17:37:54
A no ser creativos e imaginativos, nos perdemos sobre El camino del futuro.
A ne pas être créatifs et imaginatifs, nous nous perdons sur le chemin de l'avenir.
¡Estoy perdido! ¡Soy un hombre arruinado!
C’est ma fin ! Je suis un homme ruiné !
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 06-10-2014 à 19:28:11
¡Estoy perdido! ¡Soy un hombre arruinado!
C’est ma fin ! Je suis un homme ruiné !
La noche que fuimos al casino,nos arruinamos.
La nuit où nous sommes allés au casino nous fûmes ruinés.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 06-10-2014 à 20:15:29
La noche que fuimos al casino nos arruinamos.
La nuit où nous sommes allés au casino nous fûmes ruinés.
La noche está oscura como una boca de lobo.
La nuit est obscure comme une bouche de loup.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 06-10-2014 à 21:39:09
La noche está oscura como una boca de lobo.
La nuit est obscure comme une bouche de loup.
Estar en la oscuridad es bueno para la meditación.
Être dans l'obscurité est bon pour la méditation.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 07-10-2014 à 10:42:42
Estar en la oscuridad es bueno para la meditación.
Etre dans l'obscurité est bon pour la méditation.
La música relax está patente en la meditación / La musique relax est évidente dans la méditation
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de zzzpfff, postée le 07-10-2014 à 14:04:24
La música relax está patente en la meditación
La musique relax est évidente dans la méditation
Largas meditaciones son precisas antes de ciertas decisiones importantes.
Longues méditations sont précises avant des certaines décisions importantes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de hidalgo, postée le 07-10-2014 à 16:21:44
Largas meditaciones son precisas antes de ciertas decisiones importantes.
Longues méditations sont précises avant des certaines décisions importantes.
Cuanto más sosegada esté nuestra mente, tanto más capaces seremos de desarrollar nuestro pensamiento creativo.
Plus notre mental sera en paix et plus nous serons en mesure de développer notre pensée créative.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 07-10-2014 à 19:42:32
Cuanto más sosegada esté nuestra mente, tanto más capaces seremos de desarrollar nuestro pensamiento creativo.
Plus notre mental sera en paix et plus nous serons en mesure de développer notre pensée créative.
Están dispuestos a colaborar en este proyecto.
Ils sont prêts à collaborer à ce projet.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 07-10-2014 à 20:16:12
Están dispuestos a colaborar en este proyecto.
Ils sont prêts à collaborer à ce projet.
Este proyecto es muy ambicioso y pronto será realizado.
Ce projet est très ambitieux et il sera bientôt réalisé.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de zzzpfff, postée le 08-10-2014 à 09:23:34
Este proyecto es muy ambicioso y pronto será realizado.
Ce projet est très ambitieux et il sera bientôt réalisé.
Aunque se han realizado obras en la carretera, ya no están los obreros allí.
Bien que des œuvres ont été réalisées sur la route, les ouvriers ne sont plus là.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de rauda55, postée le 08-10-2014 à 11:47:19
Aunque se han realizado obras en la carretera, ya no están los obreros.
Bien que des œuvres ont été réalisées dans la route, les ouvriers ne sont plus là.
El fuerte temporal está imposibilitando el trabajo de los obreros
La forte tempête rend impossible le travail des ouvriers
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 08-10-2014 à 13:39:35
El fuerte temporal está imposibilitando el trabajo de los obreros
La forte tempête rend impossible le travail des ouvriers
Una fuerte tormenta de lluvia y viento está prevista dentro de las próximas horas.
Une forte tempête de pluie et de vent est prévue dans les prochaines heures.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 08-10-2014 à 14:16:33
Una fuerte tormenta de lluvia y viento está prevista dentro de las próximas horas.
Une forte tempête de pluie et de vent est prévue dans les prochaines heures.
Las próximas horas serán determinantes y están contadas.
Les prochaines heures seront déterminantes et elles sont comptées.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 08-10-2014 à 15:22:24
Las próximas horas serán determinantes y están contadas.
Les prochaines heures seront déterminantes et elles sont comptées.
La mayoría de la gente está esperando en los tejados,es una real catástrofe.
La majorité des gens attend sur les toits, c'est une vraie catastrophe.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 08-10-2014 à 22:51:28
La mayoría de la gente está esperando en los tejados, es una verdadera catástrofe.
La majorité des gens attend sur les toits, c'est une vraie catastrophe.
La crisis económica está castigando a la mayoría de la gente.
La crise économique pénalise la majorité des gens.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 09-10-2014 à 09:36:51
La crisis económica está castigando a la mayoría de la gente.
La crise économique punit la majorité des gens.
La gente no es siempre consciente de lo que no es necesario.
Les gens ne sont pas toujours conscients de ce qui est superflu.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 09-10-2014 à 17:45:13
La gente no es siempre consciente de lo que no es necesario.
Les gens ne sont pas toujours conscients de ce qui est superflu.
Nuestra casa esta llena de cosas que no son siempre imprescindibles.
Notre maison est pleine de choses qui ne sont pas toujours indispensables.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de zzzpfff, postée le 09-10-2014 à 18:21:55
Nuestra casa está llena de cosas que no son siempre imprescindibles.
Notre maison est pleine de choses qui ne sont pas toujours indispensables.
¿Qué es verdaderamente imprescindible? Estar unos días en el desierto puede revelárnoslo.
Qu’est-ce qui est vraiment indispensable ? Être quelques jours dans le désert peut bien nous le révéler.
| Page 1 / 19 - Voir la page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
