[Allemand]Arbeiten bei

[Allemand]Arbeiten bei
Message de buddybear posté le 11-10-2014 à 13:46:07 (S | E | F)
Bonjour,
Si je ne m'abuse on dit "arbeiten bei + nom de l'entreprise".
Mais peut -on dire "arbeiten in": ich arbeite in einer Schule.
Sie arbeitet in einem Gymnasium.
Premièrement, je serais curieuse de savoir si toutes ces propositions sont correctes.
Deuxièmement, est-il envisageable de dire : sie arbeitet auf dem Gymnasium, (auf dem ich studiere) ?
Merci de bien vouloir m'aider et merci d'avance de vos réponses.

---

Réponse: [Allemand]Arbeiten bei de floflor, postée le 11-10-2014 à 14:53:32 (S | E)
Bonjour,

Oui, on peut dire "in einer Schule arbeiten", car ce syntagme verbale désigne le lieu (ici: le bâtiment) où l'on travaille.
En revanche, il me semble que l'on dit, par exemple: "Er arbeitet im Gymnasium (bâtiment), an dem ich studiere."

Attendons la confirmation d'autres germanophones.

Bon week-end

---

Réponse: [Allemand]Arbeiten bei de buddybear, postée le 11-10-2014 à 14:59:30 (S | E)
Merci pour cette première piste

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand