Signification says/aide

Signification says/aide
Message de hadrien85 posté le 21-10-2014 à 23:11:41 (S | E | F)
Bonjour,

Je viens de voir dans une série deux phrases utilisant "says" en début de phrase sans pronom devant.
Exemples : - "Says he always adds a dash of chili powder"
- "Says some dude who goes by Cap'n Cook lives up to his name in there"
Je pense que cela veut dire "il se dit que" ou "Il parait que" un truc comme ça mais je ne suis pas sûr, si quelqu'un pouvait me confirmer ce serait sympa.
Merci à vous

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2014 07:24

---

Réponse: Signification says/aide de hushpuppy, postée le 21-10-2014 à 23:15:51 (S | E)
Bonsoir,
Oui c'est ça, c'est de la langue familiale du langage familier, toujours une réponse ou la continuation d'une pensée.

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2014 07:25

---

Réponse: Signification says/aide de hadrien85, postée le 22-10-2014 à 20:55:54 (S | E)
Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2014 21:14
anglais ou français ici, merci

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais